รสชาติ

rót-châat

Significati

1SostantivoA2

gusto; sapore (di cibo/bevande)

il gusto o sapore percepito mangiando o bevendo

Esempi

ซุปsúpซุปsúpzuppaชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaหวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítleggermente dolce
Questa ciotola di zuppa ha un sapore leggermente dolce.
2SostantivoB2

qualità; carattere; atmosfera

la qualità distintiva, il carattere o l'atmosfera di un'esperienza, uno stile o una prestazione, per analogia al sapore

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
Questo film ha un'atmosfera calda e incoraggiante.

Parole correlate

Analisi della parola

รสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)il gusto o sapore percepito nel cibo o nelle bevandeParte 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)un popolo con un'identità e un territorio comuni; una nazione o statoParte 2
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châatgusto; sapore (di cibo/bevande)