ทราย

saai

Significato

1SostantivoA1

sabbia

piccolissimi granelli sciolti di roccia o minerale che si trovano su spiagge, deserti e letti di fiumi

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทรายsaaiทรายsaaisabbiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; riva
Abbiamo fatto una passeggiata sulla sabbia in spiaggia.
Altri 7 esempi
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênทรายsaaiทำtamปราสาทbpraa-sàatเล็กๆlék lék
I bambini sedevano sulla sabbia costruendo piccoli castelli.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaทรายsaaiก็gɔ̂ไหลกลับlǎi-glàpลงlongทะเลtá-lee
Quando arrivano le onde, la sabbia rifluisce nel mare.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenลมlomพัดpátแรงrɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuเข้าตาkâo-dtaaเราrao
La sera il vento soffiava forte e la sabbia ci è finita negli occhi.
ช่างchângใช้cháiทรายsaaiผสมpà-sǒmปูนbpuunเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔอิฐìt
Il muratore usa sabbia mescolata con cemento per posare i mattoni.
เราraoซื้อsʉ́ʉทรายsaaiหนึ่งnʉ̀ngกระสอบgrà-sɔ̀ɔpไปbpaiถมtǒmหลุมlǔmในnaiสวนsǔuan
Abbiamo comprato un sacco di sabbia per riempire le buche in giardino.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakทรายsaaiหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpเทteeพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ทรายละเอียดsaai-lá-ìiatสำหรับsǎm-ràpฉาบchàapผนังpà-nǎng
Ha scelto sabbia grossolana per la gettata del pavimento e sabbia fine per intonacare le pareti.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngทรายsaaiหยาบyàapเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuแผ่นpɛ̀nทางเดินtaang-dəən
L'appaltatore ha ordinato altra sabbia grossolana per livellare l'area prima di posare le lastre per il camminamento.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ทราย si dice ซาย?

saai

  • ทร si pronuncia ซA inizio sillaba, ทร di solito si pronuncia come ซ (s).

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

saai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——