การยึดเกาะ(gaan yéut gò)
Significati
1SostantivoB1
aderenza; presa; trazione
la capacità di uno pneumatico, di una scarpa o di una superficie simile di aderire al suolo o alla strada senza scivolare.
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adesione; aderenza2aderenza; presa; trazioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1bagnato; umido2bagnarsi; bagnareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insincero
Queste scarpe hanno una buona aderenza; non scivolano quando si cammina su pavimenti bagnati.
2SostantivoB2
adesione; aderenza
la proprietà o l'atto di attaccarsi a una superficie (es. vernice o adesivo che aderisce a un substrato).
Esempi
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêradesivoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adesione; aderenza2aderenza; presa; trazioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1staccare; scrostare2spellarsi; scrostarsi (da solo)ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duro
Questo adesivo ha un'ottima aderenza; è difficile da staccare una volta applicato.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòaderenza; presa; trazione