ผง
pǒngSignificati
1SostantivoA2
polvere
particelle secche molto piccole di una sostanza, come farina, spezie, detersivo o medicina
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ผงpǒngผงpǒng1polvere2polvere; polvere sottileแกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore per tipi di curryนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1solo un po'; una minuscola quantità2un pochino; una piccolissima quantitàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซุปsúpซุปsúpzuppa
La mamma aggiunge un po' di curry in polvere alla zuppa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato un nuovo tipo di detersivo in polvere da usare.
Il medico ha detto di assumere la medicina in polvere sciolta in acqua due volte al giorno.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Stamattina ho spolverato della cannella in polvere sulla mia farina d'avena per aggiungere aroma.
2SostantivoA2
polvere; polvere sottile
particelle secche fini e sciolte che possono essere disperse facilmente, spesso derivanti da sporco o detriti
Esempi
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3plain; unpatterned4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผงpǒngผงpǒng1polvere2polvere; polvere sottileเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare2spazzare via; sgomberare; ripulire3setacciare; rastrellareก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Il pavimento è coperto di polvere; dobbiamo prima spazzare.
Altri 3 esempiMostra meno
Il vento mi ha soffiato la polvere negli occhi, quindi ho dovuto socchiudere gli occhi mentre camminavo.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
Durante il trasloco, la polvere si è sollevata da sotto l'armadio, quindi ho dovuto coprirmi il naso.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
Dopo aver svuotato le vecchie scatole, la polvere si è diffusa in tutta la stanza, quindi abbiamo dovuto aprire le finestre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |