อัลฟ่า

an-fàa

Significados

1SustantivoB2

alfa (letra griega)

La primera letra del alfabeto griego (α, Α).

Ejemplos

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgriego (idioma)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)
La primera letra del alfabeto griego es Alfa.
2SustantivoB2

versión alfa (software)

Una versión inicial de prueba de un software antes de su lanzamiento, que aún no es estable ni tiene sus funciones completas.

Ejemplos

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversión (edición/lanzamiento)อัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâattener un errorเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
Esta aplicación todavía es una versión alfa, por lo que podría tener muchos errores.
3SustantivoC1

alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa

El individuo más dominante o de mayor rango en un grupo social (por ejemplo, un macho alfa).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฝูงหมาป่าfŏong măa bpàaฝูงหมาป่าfŏong măa bpàamanada de lobosมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1líder de la manada; alfa2líder de la liga; líder de la tabla
En una manada de lobos, suele haber un macho alfa que actúa como líder.
4SustantivoC1

alfa (finanzas)

El rendimiento adicional que obtiene una inversión por encima de un índice de referencia después de tener en cuenta el riesgo.

Ejemplos

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tungestor de fondosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernผลตอบแทนส่วนเกินpŏn dtòp taen sùuan gernexceso de rentabilidadให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Este gestor de fondos es muy hábil; puede generar alfa, o rendimientos excedentes, para los inversores.
5SustantivoC1

alfa (física)

Una partícula, idéntica a un núcleo de helio, que se emite durante algunos procesos de desintegración radiactiva. A menudo se utiliza en términos como «partícula alfa» o «rayo alfa».

Ejemplos

รังสีrang-sĕeรังสีrang-sĕe1radiación; energía radiante2rayo; hazอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)เป็นรังbpen rangเป็นรังbpen rang1ser un caldo de cultivo; ser un foco de2ser un nido; servir como nidoสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungcierto tipo; un tipo (de)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1desintegración; colapso; desmoronamiento2descomposición; degradación; desintegración radiactiva3dispersión (de una multitud/asamblea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕeสารกัมมันตรังสีsăan gam-man-dtà-rang-sĕesustancia radiactiva; material radiactivo
Los rayos alfa son un tipo de radiación producida por la desintegración de sustancias radiactivas.
6SustantivoC2

alfa (Omegaverse/fandom)

En el género de ficción especulativa del Omegaverse, una persona de un género secundario biológico o social dominante, a menudo caracterizada por su asertividad y cualidades de liderazgo.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtนิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai oh-may-gâa-wêrtnovela Omegaverse; ficción Omegaverseส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkprotagonista; personaje principal; papel principalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอัลฟ่าan-fàaอัลฟ่าan-fàa1alfa (letra griega)2versión alfa (software)3alfa (individuo dominante); macho/hembra alfa4alfa (finanzas)5alfa (física)6alfa (Omegaverse/fandom)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu nam1liderazgo (cualidad/capacidad)2ejercicio de liderazgoสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaและláeและláey (conjunción coordinante)คอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteger; defenderคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidad
En la mayoría de las ficciones del Omegaverse, el personaje principal que es un alfa suele tener fuertes cualidades de liderazgo y protege a su pareja.

Palabras relacionadas