จะมี
jà-miiSignificado
1VerboA2
habrá; tener (en el futuro)
Usado para indicar existencia futura ('habrá') o posesión futura ('tendrá').
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)
Mañana tendré un examen.
3 ejemplos másMostrar menos
El año que viene habrá un tren de alta velocidad.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiจะมีjà-miiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Este fin de semana, habrá un concierto en el parque.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiช่วยกันchûuai-ganประหยัดน้ำbprà-yàt-náamในอนาคตnai-à-naa-kótก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâiมีmiiน้ำสะอาดnáam-sà-àatใช้chái
Si no nos ayudamos mutuamente a ahorrar agua, en el futuro podría no haber agua limpia para usar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 1
+
จะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)habrá; tener (en el futuro)Palabra