ร้ายแรง(ráai raeng)
Significados
1AdjetivoB1
serio; severo; grave
muy grave, severo o peligroso en sus efectos o consecuencias
Ejemplos
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; severo; graveมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâacon antelación; por adelantado
Esta tormenta es muy severa, por lo que la ciudad tiene que evacuar a las personas con antelación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1grave; de peso; serio (literario/formal)2pesado; opresivo (figurado)
- grave; de peso; serio (literario/formal)
- pesado; opresivo (figurado)
อุกฉกรรจ์ùk-chà-ganอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganatroz; grave (sobre delitos)
atroz; grave (sobre delitos)
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1grave; severo; serio2apto físicamente; en su plenitud
- grave; severo; serio
- apto físicamente; en su plenitud
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1severo; grave; serio2gravemente; severamente
- severo; grave; serio
- gravemente; severamente
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1severo; grave; muy serio2muy; severamente; intensamente3duro/difícil (situación)
- severo; grave; muy serio
- muy; severamente; intensamente
- duro/difícil (situación)
Desglose de la palabra
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; severo; grave