ตลาด
dtà-làat
Significados
1SustantivoA1
mercado; plaza de mercado
un lugar donde la gente compra y vende productos, a menudo con muchos puestos o tiendas
Ejemplos
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháopor la mañana; por las mañanasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiverduras y frutas; productos agrícolas
Por las mañanas, voy al mercado a comprar verduras y frutas.
2SustantivoB2
mercado (demanda o sector económico)
los compradores o la demanda de un producto, o un sector específico de compradores (p. ej., mercado nacional, mercado de exportación)
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatirrumpir en un mercado; penetrar en un mercadoในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del paísเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumidor (mercado)2consumidor (ecología/biología)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerจับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaigastar (dinero); hacer comprasมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Este año, la empresa se enfoca en penetrar en el mercado nacional porque los consumidores han comenzado a gastar más de nuevo.
3SustantivoB2
popular; convencional (coloq.)
común o ampliamente atractivo; dirigido a un público masivo (p. ej., estilo popular, gusto convencional)
Ejemplos
เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chútconjunto de canciones; álbum; suite (música)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesและláeและláey (conjunción coordinante)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila mayoría de las personas; la mayoría
Este nuevo álbum está hecho en un estilo comercial, fácil de escuchar y pegadizo para la mayoría de las personas.
Palabras relacionadas
Significado similar
กาดgàatกาดgàatmercado (tailandés del norte)
mercado (tailandés del norte)
มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1mercado (lugar; centro comercial)2mercado (compradores o condiciones de mercado)
- mercado (lugar; centro comercial)
- mercado (compradores o condiciones de mercado)
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăaimercado; centro de comercio
mercado; centro de comercio
วงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidad
campo; industria; círculo; comunidad
โหลlŏoโหลlŏo1docena (12 artículos)2CLAS: docena (12 de ...)3tarro; frasco de vidrio4de mal gusto; llamativo; de aspecto barato (coloquial)5¿hola? / ¿aló? (saludo telefónico antiguo; en desuso)
- docena (12 artículos)
- CLAS: docena (12 de ...)
- tarro; frasco de vidrio
- de mal gusto; llamativo; de aspecto barato (coloquial)
- ¿hola? / ¿aló? (saludo telefónico antiguo; en desuso)