การยอมรับ
gaan yom ráp
Significados
1SustantivoB2
aceptación; aprobación; reconocimiento
el acto o estado de aceptar, aprobar o reconocer a alguien o algo (p. ej., aceptación social, aprobación oficial)
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1aceptación; aprobación; reconocimiento2admisión; reconocimientoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Nuestro nuevo producto está empezando a ganar aceptación en el mercado internacional.
2SustantivoB2
admisión; reconocimiento
el acto de admitir o reconocer que algo es cierto o que uno es responsable
Ejemplos
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaresolución de problemasก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1aceptación; aprobación; reconocimiento2admisión; reconocimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
El primer paso para resolver un problema es la admisión de que existe un problema.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเห็นชอบgaan hĕn chôpการเห็นชอบgaan hĕn chôpaprobación; consentimiento
aprobación; consentimiento
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1percepción (sensorial/cognitiva)2conciencia3reconocimiento (contabilidad/registro)
- percepción (sensorial/cognitiva)
- conciencia
- reconocimiento (contabilidad/registro)
Desglose de la palabra
+
การยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom rápaceptación; aprobación; reconocimiento