บุคลิก
bùk-ká-lík
Significados
1SustantivoB1
personalidad; carácter
conjunto de rasgos o cualidades que conforman el carácter o estilo de una persona
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalidad; carácter2comportamiento; porte3imagen pública; personaอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener calienteและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1amigable; informal; relajado2ser amigable; ser informal
Tiene una personalidad cálida y amigable.
2SustantivoB2
comportamiento; porte
modales, apariencia o estilo externo que causan una impresión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalidad; carácter2comportamiento; porte3imagen pública; personaสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1educado; bien portado; correcto2(apariencia) modesto; arreglado; apropiadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse deเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Tiene un trato pulcro y educado que hace que la gente sienta confianza en el primer encuentro.
3SustantivoB2
imagen pública; persona
La imagen o carácter que alguien presenta a los demás, especialmente en contextos públicos o profesionales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalidad; carácter2comportamiento; porte3imagen pública; personaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1profesional (persona)2profesional; hábilมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Ajustó su imagen pública para parecer más profesional antes de subir al escenario.
Palabras relacionadas
Significado similar
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâappersonalidad; comportamiento
personalidad; comportamiento
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)
- hábito
- carácter; disposición
- temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1carácter; personalidad; naturaleza distintiva2personaje (en una historia o juego)3carácter (letra o símbolo)
- carácter; personalidad; naturaleza distintiva
- personaje (en una historia o juego)
- carácter (letra o símbolo)
มาดmâatมาดmâat1actitud; porte2aire imponente; presencia dominante3estilo; imagen (moda/actuación)
- actitud; porte
- aire imponente; presencia dominante
- estilo; imagen (moda/actuación)
Desglose de la palabra
+
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-líkpersonalidad; carácter