อย่างมีนัยสำคัญ(yàang mee nai săm-kan)
Significados
1AdverbioB2
significativamente; de manera sustancial
de una manera que es importante, significativa o lo suficientemente grande como para importar o ser notada
Ejemplos
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejor; mejorado2mejor (en mayor grado o medida)3mejorar; ponerse mejorอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan1significativamente; de manera sustancial2con significancia estadísticaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de que; una vez (cláusula)2después de; posterior a (tiempo)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicio
Su salud mejoró significativamente después de que empezó a hacer ejercicio.
3 ejemplos másMostrar menos
ยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtêe láeo
Las ventas de la empresa disminuyeron significativamente el trimestre pasado.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanแห่งhàengใหม่màiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในพื้นที่nai péun-têeอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
La construcción de la nueva presa tendrá un impacto significativo en el ecosistema local.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngเธอterในnaiวันนั้นwan nánได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítของเขาkŏng kăoไปbpaiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Su decisión de aquel día alteró significativamente el curso de su vida.
2AdverbioC1
con significancia estadística
de una manera que las pruebas estadísticas demuestran que es improbable que se deba al azar (estadísticamente significativo)
Ejemplos
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longresultados experimentales; resultados de pruebasพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)ยาyaaยาyaa1droga (narcótico/ilícita)2producto químico/agente3medicina; medicamento4calafatear; sellarตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoลดlótลดlót1rebajar (un precio); hacer un descuento2reducir; disminuir; bajarอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatdolor; malestarได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)2mejor; preferible (comparativo de 'ดี')ยาyaaยาyaa1droga (narcótico/ilícita)2producto químico/agente3medicina; medicamento4calafatear; sellarเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan1significativamente; de manera sustancial2con significancia estadística
Los resultados del ensayo mostraron que el nuevo fármaco aliviaba el dolor significativamente mejor que el anterior.
3 ejemplos másMostrar menos
การวิจัยgaan wí-jaiพบpópความสัมพันธ์kwaam săm-panอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìระหว่างrá-wàangการนอนหลับgaan non làpและláeการทำงานgaan tam ngaanของkŏngสมองsà-mŏng
La investigación encontró una relación estadísticamente significativa entre el sueño y la función cerebral.
คะแนนká-naenเฉลี่ยchà-lìiaของkŏngกลุ่มglùmทดลองtót-longสูงกว่าsŏong gwàaกลุ่มglùmควบคุมkûap-kumอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanที่têeระดับrá-dàpP0.01
La puntuación media del grupo experimental fue significativamente mayor que la del grupo de control al nivel p < 0,01.
แม้máeแนวโน้มnaeo nómจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengดังกล่าวdang glàaoยังyangไม่mâiถึงtĕungระดับrá-dàpที่têeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìเมื่อmêuuaทำtamการวิเคราะห์gaan wí-krór
Aunque la tendencia parece estar aumentando, el cambio aún no es estadísticamente significativo tras el análisis.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kansignificativamente; de manera sustancial