กลุ่มดาว(glùm daao)
Significados
1SustantivoB1
constelación
un patrón o región de estrellas reconocido y con nombre en el cielo nocturno
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanกลุ่มดาวนายพรานglùm daao naai praanOrión (constelación)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta noche vi la constelación de Orión con mucha claridad.
2SustantivoB2
asterismo; patrón informal de estrellas
un patrón informal de estrellas que no es una constelación oficial (por ejemplo, el Carro Mayor)
Ejemplos
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1constelación2asterismo; patrón informal de estrellasไถtăiไถtăi1arado2arar; labrar3desempeñar; recuperar (un artículo empeñado)4rapar; cortar al ras5hacer scroll; deslizar (coloquial)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungser parte de [algo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiกลุ่มดาวหมีใหญ่glùm daao mĕe yàiOsa Mayorไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1constelación2asterismo; patrón informal de estrellasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmente
El Carro (Gran Cazo) es parte de la constelación de la Osa Mayor, no es una constelación oficial en sí misma.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daaoconstelación