มักจะ
mák-jàSignificados
1AdverbioA2
a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)
se usa para decir que algo ocurre muchas veces o en la mayoría de los casos; indica una frecuencia habitual
Ejemplos
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daafin de semanaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescar; ir de pesca con anzuelo y sedal
Los fines de semana, mi padre suele ir a pescar.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยเรียนsà-mǎi-riianมัธยมmát-tá-yomผมpǒmมักจะmák-jàกลับบ้านglàp-bâanเย็นyenเพราะprɔ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
En la escuela secundaria, a menudo llegaba tarde a casa debido a las actividades escolares.
Durante la temporada de verano, el clima aquí suele ser muy caluroso y seco.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətใหม่màiมักจะmák-jàมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk
Los restaurantes recién abiertos suelen tener promociones para atraer clientes al principio.
2AdverbioB1
tender a; ser propenso a (tendencia general)
se usa antes de un verbo para mostrar una inclinación general o la probabilidad de hacer algo, sin referirse estrictamente a una frecuencia contable
Ejemplos
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbarato; económicoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteมักจะmák-jàมักจะmák-jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapcalidad (estándar; grado)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Las cosas que son demasiado baratas suelen ser de mala calidad.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàอยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Cuando me siento estresado, suelo tener antojo de dulces más de lo habitual.
ทฤษฎีtrít-sà-diiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมักจะmák-jàเข้าใจผิดkâo-jai-pìtได้dâaiง่ายngâaiหากhàakขาดkàatความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Las teorías científicas complejas son propensas a ser malinterpretadas fácilmente sin conocimientos fundamentales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aa menudo; usualmenteParte 1
+
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 2
มักจะmák-jàมักจะmák-jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)Palabra