มักจะ
mák jà
Significados
1SustantivoA2
a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)
se usa para decir que algo ocurre muchas veces o en la mayoría de los casos; indica una frecuencia habitual
Ejemplos
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daafin de semanaพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescar; ir de pesca
Los fines de semana, mi padre suele ir a pescar.
2SustantivoB1
tender a; ser propenso a (tendencia general)
se usa antes de un verbo para mostrar una inclinación general o la probabilidad de hacer algo, sin referirse estrictamente a una frecuencia contable
Ejemplos
ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbarato; económicoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Las cosas que son demasiado baratas suelen ser de mala calidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined to
- often; usually
- [to] tend to; usually [do sth]
- fond of; inclined to
ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)
- gustar; agradar
- soler; generalmente
- ser apropiado; ser adecuado (formal)
ย่อมyômย่อมyômnaturalmente; como es de esperar
naturalmente; como es de esperar
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaigeneralmente; por lo general
generalmente; por lo general
โดยปกติdooi bpòk-gà-dtìโดยปกติdooi bpòk-gà-dtìnormalmente; usualmente
normalmente; usualmente
Desglose de la palabra
+
มักจะmák jàมักจะmák jàa menudo; normalmente (hábito/frecuencia)