ชื่อ(chêu)

Significados

1SustantivoA1

nombre

la palabra o palabras por las cuales se conoce a una persona, animal, lugar o cosa

Ejemplos

ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเมย์mayเมย์may1mayo (mes)2May (nombre de pila)
Mi nombre es May.
2VerboA2

llamarse

tener un nombre particular; ser llamado de alguna manera

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเมย์mayเมย์may1mayo (mes)2May (nombre de pila)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Mi nombre es May.
3SustantivoB2

reputación; renombre

el estado de ser conocido o comentado por muchas personas; prestigio público

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอาสาaa-săaอาสาaa-săa1ofrecerse como voluntario; ofrecerse2voluntario (persona)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêuhacerse un nombre; hacerse famosoเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidadสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1trabajo social (profesión)2bienestar social; asistencia social
Él se ofrece de voluntario para construir una buena reputación en el campo del trabajo social.

Palabras relacionadas