ทำให้เกิด(tam hâi gèrt)
Significados
1VerboB1
causar; provocar; dar lugar a; llevar a
hacer que algo suceda o empiece a existir; causar que ocurra un efecto, situación o resultado
Ejemplos
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtatasco de tráfico; congestión vehicular
El accidente en la carretera causó un atasco de tráfico.
2VerboB1
producir; generar; crear (un efecto o resultado)
producir o generar algo como calor, ruido, interés o problemas
Ejemplos
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakmuy ruidoso; muy fuerte
La maquinaria vieja de la fábrica genera mucho ruido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก่อgòก่อgò1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar
- construir; edificar; apilar
- causar; provocar
- iniciar; encender; provocar
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; generar
causar; provocar; dar lugar a; generar
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtcausar; dar lugar a; provocar
causar; dar lugar a; provocar
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nacer como; vivir como2resultar en; dar lugar a
- nacer como; vivir como
- resultar en; dar lugar a
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)2resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)
- afectar; impactar; tener un efecto en (ต่อ …)
- resultar en; llevar a; causar (ส่งผลให้ …)
Desglose de la palabra
+
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausar; provocar; dar lugar a; llevar a