ทดลอง
tót-long
Significados
1SustantivoA2
probar; ensayar
probar algo para ver cómo funciona, se siente o rinde; poner a prueba en la práctica
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprar
Quiero probarme estos zapatos antes de comprarlos.
2SustantivoB1
experimentar
llevar a cabo una prueba planificada o una serie de pruebas para descubrir, verificar o demostrar algo (con enfoque científico o sistemático)
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)ในดินnai dinในดินnai dinen la tierra; bajo tierraสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdiferencia; distinción; disimilitud; contraste
Los estudiantes realizaron un experimento cultivando frijoles en dos tipos de tierra para observar las diferencias.
3SustantivoB2
de prueba; experimental (uso)
utilizado para pruebas o con carácter de ensayo previo a la implementación completa (p. ej., proyecto piloto, programa experimental)
Ejemplos
โครงการรถkrohng gaan rótโครงการรถkrohng gaan rótproyecto relacionado con vehículosรับส่งráp sòngรับส่งráp sòng1recoger y dejar [a alguien/algo]2enviar y recibir (señales/mensajes)ฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1el período de la mañana2por la mañanaเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1abrir al público; inaugurar2estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponibleในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
El proyecto de transporte gratuito matutino se ofrece a modo de prueba durante un mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลองlongลองlong1[to] try; attempt2trial; test (attempt) [rare as standalone]
- [to] try; attempt
- trial; test (attempt) [rare as standalone]
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examen
- probar; ensayar; examinar
- prueba; ensayo; examen
ทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1realizar un experimento; experimentar2realizar una prueba; poner a prueba
- realizar un experimento; experimentar
- realizar una prueba; poner a prueba
เทสต์tétเทสต์tét1probar; comprobar (informal/préstamo)2prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)
- probar; comprobar (informal/préstamo)
- prueba (ensayo; comprobación) (informal/préstamo)
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1muestra; espécimen2probar; tomar una pequeña cantidad; samplear
- muestra; espécimen
- probar; tomar una pequeña cantidad; samplear
Desglose de la palabra
+
ทดลองtót-longทดลองtót-longprobar; ensayar