ทดลอง
tót-lɔɔngSignificados
1VerboA2
probar; ensayar
probar algo para ver cómo funciona, se siente o rinde; poner a prueba en la práctica
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3en parejas; doble4emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprar
Quiero probarme estos zapatos antes de comprarlos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiแอปใหม่ɛ́p-màiสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเข้ากับkâo-gàpงานngaanไหมmǎi
Él prueba usar la nueva aplicación durante una semana para ver si se adapta a su trabajo.
Mamá intenta hacer un plato nuevo para que la familia lo pruebe.
ผมpǒmอยากyàakทดลองtót-lɔɔngเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉดูว่าduu-wâaแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiจำjamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Quiero probar a cambiar mi método de estudio para ver cuál me ayuda a recordar mejor.
2VerboB1
experimentar
llevar a cabo una prueba planificada o una serie de pruebas para descubrir, verificar o demostrar algo (con enfoque científico o sistemático)
Ejemplos
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)ในดินnai-dinในดินnai-dinen la tierra; bajo tierraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangdiferencia; distinción; disimilitud; contraste
Los estudiantes realizaron un experimento cultivando frijoles en dos tipos de tierra para observar las diferencias.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuให้hâiกลุ่มเราglùm-raoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoทดลองtót-lɔɔngวัดค่าwát-kâaความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtของkɔ̌ɔngน้ำnáamตัวอย่างdtuua-yàang
El profesor hizo que nuestro grupo diseñara procedimientos y realizara pruebas para medir la acidez de las muestras de agua.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiวัwangคุมkumน้ำnáamแบบbɛ̀ɛpใหม่màiในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanผลpǒnที่tîiได้dâaiจากjàakแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng
El equipo de investigación realizó experimentos usando un nuevo material de absorción de agua en el laboratorio para confirmar los resultados del modelo.
เพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapกลุ่มglùmควบคุมkûuap-kumกับgàpกลุ่มglùmที่tîiได้รับdâi-rápสารsǎanโดยdooiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunตามdtaamตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiกำหนดgam-nòtอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Para probar la hipótesis, los científicos realizaron experimentos comparando un grupo de control con un grupo tratado, recopilando datos sistemáticamente de acuerdo con variables predefinidas.
3AdjetivoB2
de prueba; experimental (uso)
utilizado para pruebas o con carácter de ensayo previo a la implementación completa (p. ej., proyecto piloto, programa experimental)
Ejemplos
โครงการรถkroong-gaan-rótโครงการรถkroong-gaan-rótproyecto relacionado con vehículosรับส่งráp-sòngรับส่งráp-sòng1recoger y dejar [a alguien/algo]2enviar y recibir (señales/mensajes)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; sueltoช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1el período de la mañana2por la mañanaเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan1abrir al público; inaugurar2estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponibleในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1forma; formato; patrón2diseño; plantilla; modelo3modo; tipoทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mes2la Luna; luna
El proyecto de transporte gratuito matutino se ofrece a modo de prueba durante un mes.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงเรียนroong-riianเริ่มrə̂əmใช้cháiตารางเรียนdtaa-raang-riianแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
La escuela ha comenzado a usar un horario de prueba para ver el impacto en el tiempo de estudio de los estudiantes.
เทศบาลtêet-sà-baanจะjàเปิดbpə̀ətถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənแบบbɛ̀ɛpทดลองtót-lɔɔngเฉพาะchà-pɔ́วันเสาร์wan-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
El municipio abrirá una calle peatonal de prueba los sábados para evaluar los impactos económicos y de tráfico.
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânทดลองtót-lɔɔngจำกัดฟีเจอร์jam-gàt-fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunการใช้งานgaan-chái-ngaanและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
La versión experimental de la aplicación limita algunas características para recopilar datos de uso y realizar mejoras antes del lanzamiento completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
tót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทดtótทดtót1compensar; subsanar2represar; elevar el nivel del agua3llevar una cifra en aritméticacompensar; subsanarParte 1
+
ทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔngprobar; ensayarprobar; ensayarPalabra