การตีความ(gaan dtee kwaam)
Significados
1SustantivoB2
interpretación (proceso/acto)
el acto o proceso de explicar o determinar el significado de algo, como un texto, ley, declaración, obra de arte o datos
Ejemplos
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interpretación (proceso/acto)2una interpretación (lectura/explicación)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaijurista; abogado; experto legalทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
La interpretación de la ley es una habilidad importante para todo abogado.
2SustantivoB2
una interpretación (lectura/explicación)
una explicación o lectura particular de algo; una forma específica de entender su significado
Ejemplos
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1interpretación (proceso/acto)2una interpretación (lectura/explicación)ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1final; conclusión; desenlace2episodio final; última entregaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuandiferente (de) [algo]/[alguien]; a diferencia deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi interpretación del final de esta película no es para nada la misma que la de mi amigo.
Palabras relacionadas
Significado similar
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1interpretación (proceso)2una interpretación; una lectura
- interpretación (proceso)
- una interpretación; una lectura
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaaminterpretación
interpretación
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiinterpretación
interpretación
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1traducción (entre idiomas)2interpretación (oral)3exégesis; interpretación (de significado)
- traducción (entre idiomas)
- interpretación (oral)
- exégesis; interpretación (de significado)
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1decodificación; desciframiento2descifrado (criptografía)3decodificación genética4decodificación (figurado); interpretación
- decodificación; desciframiento
- descifrado (criptografía)
- decodificación genética
- decodificación (figurado); interpretación
Desglose de la palabra
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaaminterpretación (proceso/acto)