ครึ่ง(krêung)

Significados

1SustantivoA1

mitad (50%)

Una de dos partes iguales; 50 por ciento.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una mitad; 1/22la mitad (de [algo]/[alguien])3a la mitad (50%)และláeและláey (conjunción coordinante)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una mitad; 1/22la mitad (de [algo]/[alguien])3a la mitad (50%)
En esta sala, hay mitad mujeres y mitad hombres.
2determinerA1

medio/a (modificador)

Usado antes de un sustantivo o clasificador para indicar el 50 por ciento o una de dos partes iguales (ej. media botella, media hora).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1mitad (50%)2medio/a (modificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Tengo que esperar otra media hora.

Palabras relacionadas

Significado similar

ฮาฟhâapฮาฟhâap1persona de raza mixta (informal)2partícula de cortesía (masculina; informal)3mitad (una de dos partes iguales)
  • persona de raza mixta (informal)
  • partícula de cortesía (masculina; informal)
  • mitad (una de dos partes iguales)
กึ่งgèungกึ่งgèung1medio; semi-2en parte; a medias; algo
  • medio; semi-
  • en parte; a medias; algo
ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1una mitad; 1/22la mitad (de [algo]/[alguien])3a la mitad (50%)
  • una mitad; 1/2
  • la mitad (de [algo]/[alguien])
  • a la mitad (50%)
จุดห้าjùt hâaจุดห้าjùt hâapunto cinco; coma cinco; 0,5; mitad

punto cinco; coma cinco; 0,5; mitad

กึ่งหนึ่งgèung nèungกึ่งหนึ่งgèung nèunguna mitad; mitad

una mitad; mitad