การสลาย
gaan sà-lăai
Significados
1SustantivoB2
desintegración; ruptura
el proceso por el cual algo se rompe o pierde su estructura, ya sea de forma física o figurada
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorciarse2divorciadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpareja romántica; amantes; noviosชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; conocido; renombradoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1desintegración; ruptura2descomposición; disolución; lisis (científico)3dispersión; disolución (de una multitud/grupo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì1ideal (teórico)2idealmente; en un caso ideal
La noticia del divorcio de la famosa pareja de celebridades entristeció a muchas personas por la ruptura de una familia ideal.
2SustantivoB2
dispersión; disolución (de una multitud/grupo)
la finalización, dispersión o disolución de una reunión, protesta u organización, ya sea por orden o decisión
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1anuncio; declaración2promulgación; emisión (reglas/regulaciones)3declaración (informática)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1desintegración; ruptura2descomposición; disolución; lisis (científico)3dispersión; disolución (de una multitud/grupo)วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoficialmente; formalmente
Después de que el líder de la banda renunciara, se anunció la disolución oficial del grupo.
3SustantivoC1
descomposición; disolución; lisis (científico)
el proceso mediante el cual una sustancia o material biológico se descompone o disuelve en componentes más simples, como la descomposición química o la lisis celular
Ejemplos
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aสลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1descomponerse; desintegrarse2dispersarse; disolverse (un grupo)3desintegrarse (radiactividad); decaer4disiparse; desvanecerse (un fenómeno)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; por naturaleza2natural; no artificial
El plástico tarda mucho tiempo en descomponerse de forma natural.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1desintegración; colapso; desmoronamiento2descomposición; degradación; desintegración radiactiva3dispersión (de una multitud/asamblea)
- desintegración; colapso; desmoronamiento
- descomposición; degradación; desintegración radiactiva
- dispersión (de una multitud/asamblea)
ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisis (ruptura celular)2lisis (descomposición bioquímica)3lisis (resolución clínica)
- lisis (ruptura celular)
- lisis (descomposición bioquímica)
- lisis (resolución clínica)
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1descomposición; degradación2biodegradación3degradación metabólica; catabolismo
- descomposición; degradación
- biodegradación
- degradación metabólica; catabolismo
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1digestión (biología)2descomposición; digestión química3figurado: desglose de información
- digestión (biología)
- descomposición; digestión química
- figurado: desglose de información
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1colapso; caída2ruptura; desintegración (abstracto)
- colapso; caída
- ruptura; desintegración (abstracto)
Desglose de la palabra
+
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăaidesintegración; ruptura