เจอกับ
jəə-gàpSignificados
1VerboA2
encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]
Reunirse o encontrarse con alguien, ya sea planificado o por casualidad.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Mañana iré a encontrarme con mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Estas vacaciones, tenemos una cita para encontrarnos con parientes en otra provincia.
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənเจอกับjəə-gàpอาจารย์aa-jaanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Me encontré por casualidad con mi profesor de secundaria en el centro comercial.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเจอกับjəə-gàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
El jefe convocó una reunión urgente para que todos pudieran conocer al nuevo gerente.
2VerboB1
encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]
Encontrarse con o enfrentarse a alguien o algo, como un oponente, problema, dificultad o situación.
Ejemplos
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]งูnguuงูnguuserpienteตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)
Mientras caminaba por el bosque, se encontró con una serpiente grande.
3 ejemplos másMostrar menos
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpความกดดันkwaam-gòt-danทุกวันtúk-wan
Desde que me mudé a trabajar aquí, he tenido que enfrentar presión todos los días.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùt
En la ronda final, nuestro equipo tiene que enfrentarse al mejor oponente.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเจอกับjəə-gàpวิกฤตwí-grìtพลังงานpá-lang-ngaan
El gobierno está intentando resolver la situación en la que el país se enfrenta a una crisis energética.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jəə
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)con; junto conParte 2
เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàpencontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]Palabra