เจอกับ(jer gàp)

Significados

1VerboA2

encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]

Reunirse o encontrarse con alguien, ya sea planificado o por casualidad.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Mañana iré a encontrarme con mi amigo.
2VerboB1

encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]

Encontrarse con o enfrentarse a alguien o algo, como un oponente, problema, dificultad o situación.

Ejemplos

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1encontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]2encontrarse con; enfrentarse a [alguien/algo]งูngooงูngooserpienteตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)
Mientras caminaba por el bosque, se encontró con una serpiente grande.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)Parte 2
เจอกับjer gàpเจอกับjer gàpencontrarse con [alguien]; reunirse con [alguien]