ท้าทาย(táa-taai)

Significados

1AdjetivoB1

desafiante; exigente

difícil de un modo que pone a prueba la habilidad, la resistencia o la determinación

Ejemplos

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duroและláeและláey (conjunción coordinante)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1desafiante; exigente2desafiar; retar3provocador; desafianteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1al máximo; hasta el final2definitivo; concluyente
Esta tarea es difícil y muy desafiante, pero haré todo lo posible.
2VerboB2

desafiar; retar

invitar a alguien a competir, a ponerse a prueba o a aceptar una tarea difícil; desafiar

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1desafiante; exigente2desafiar; retar3provocador; desafianteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengcompetir; participar en una competenciaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcanceสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)
Me desafió a participar en la carrera de larga distancia este fin de semana.
3AdjetivoB2

provocador; desafiante

que muestra una actitud audaz o de confrontación destinada a provocar una reacción o resistencia

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkcruzarse de brazosมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1desafiante; exigente2desafiar; retar3provocador; desafianteเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queยั่วyûuaยั่วyûua1molestar; provocar a [alguien]2seducir; excitar a [alguien]3provocativo; tentadorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadado
Estaba de pie con los brazos cruzados, mirando a la policía con una mirada desafiante como para provocar enojo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ท้าtáaท้าtáa1desafiar; retar; provocar2desafiar; retarParte 1
+
ทายtaaiทายtaai1adivinar; predecir2aplicar (ungüento/crema); untarParte 2
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taaidesafiante; exigente