คุณครู
kun-kruuSignificados
1SustantivoA1
profesor / maestro (cortés/honorífico)
un profesor o maestro; una forma respetuosa o educada de dirigirse o referirse a un docente
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)ใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoและláeและláey (conjunción coordinante)สอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)
El profesor es amable y enseña despacio para que yo pueda entender.
3 ejemplos másMostrar menos
Le pregunto al profesor cuando no entiendo la lección.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณครูkun-kruuให้hâiการบ้านgaan-bâanและlɛ́อธิบายà-tí-baaiวิธีทำwí-tii-tamอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Ayer el profesor dio deberes y explicó cómo hacerlos en detalle.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคุณครูkun-kruuเรื่องrʉ̂ʉangการgaanสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak
Mañana consultaré al profesor sobre el examen final.
2SustantivoA2
profesor/a (tratamiento respetuoso)
Título respetuoso que se usa antes del nombre de un docente o por sí solo al dirigirse a este.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai1Somchai (nombre masculino)2varonil; masculinoสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatสอนคณิตศาสตร์sŏn ká-nít-sàatenseñar matemáticas
Hoy, el profesor Somchai enseña matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotคุณครูศิรินkun-kruu-sì-rinเพราะprɔ́ส่งsòngการบ้านgaan-bâanช้าcháa
Mañana iremos a pedir disculpas a la profesora Sirin porque entregamos la tarea tarde.
นักเรียนnák-riianยืนyʉʉnไหว้wâiคุณkunครูอรวีkruu-ɔɔ-rá-wiiหน้าnâaโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
Los estudiantes están de pie para saludar con un wai a la profesora Orawee frente a la escuela cada mañana.
หลังlăngเลิกเรียนlêrk riianขอkŏrคุยkuiกับgàpคุณครูปณชัยkun kroo bpà-ná-chaiสักครู่sàk krôoเรื่องrêuuangโครงงานวิทยาศาสตร์kroong ngaan wít-tá-yaa-sàatได้ไหมdâi măi
Después de clase, ¿puedo hablar brevemente con el profesor Panachai sobre el proyecto de ciencias?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruuprofesor / maestro (cortés/honorífico)profesor / maestro (cortés/honorífico)Palabra