ผู้นำ(pôo nam)
Significados
1SustantivoB1
líder (persona)
Una persona que lidera, dirige o tiene autoridad sobre un grupo, organización, comunidad o movimiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Él es el líder de nuestro equipo de fútbol.
2SustantivoB2
entidad líder en un campo
Una organización, empresa o país que es el principal o dominante en un campo o mercado particular (p. ej., ผู้นำตลาดผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatlíder del mercado, 'líder del mercado').
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namliderar; ser un líderด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mateซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programas y datos)2software (incontable)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentas5registrar; asentar (en cuentas)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del país
Su empresa es la líder en software de contabilidad en el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลีดเดอร์lêet-dêrลีดเดอร์lêet-dêr1líder2animador; porrista
- líder
- animador; porrista
หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
- cabeza (parte del cuerpo)
- parte superior; extremo; punta
- líder; jefe; director
- mente; mentalidad; forma de pensar
- principio; parte inicial
- clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres
- brotar; germinar
- encabezado; título; titular
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1líder; jefe (de una organización o grupo)2jefe de Estado; soberano
- líder; jefe (de una organización o grupo)
- jefe de Estado; soberano
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1primera línea; frente de batalla2vanguardia
- primera línea; frente de batalla
- vanguardia
แกนนำgaen namแกนนำgaen namlíder principal; figura clave
líder principal; figura clave
Desglose de la palabra
+
ผู้นำpôo namผู้นำpôo namlíder (persona)