ทำหน้าที่
tam nâa-têe
Significados
1SustantivoB1
cumplir con los deberes; asumir responsabilidades
cumplir con los deberes o responsabilidades que se esperan de una persona, cargo o rol
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
Mi padre trabaja como oficial de policía.
2SustantivoB2
funcionar como; servir/actuar como
operar o comportarse en un rol o capacidad particular; tener y cumplir una función específica (de personas o cosas)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrnกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrnemergencia; caso de emergenciaโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1de repuesto; de respaldo; de reserva2reserva; repuesto3reservar; apartar; respaldarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
En caso de emergencia, este sofá puede funcionar como una cama extra.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeestar de servicio; cumplir con su deber
estar de servicio; cumplir con su deber
มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]
- tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]
- cumplir la función/el rol de [algo]
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1cumplir con los deberes; trabajar2estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)
- cumplir con los deberes; trabajar
- estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operar
- trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio
- funcionar; operar
Desglose de la palabra
+
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têecumplir con los deberes; asumir responsabilidades