เบต้า(bay-dtâa)

Significados

1SustantivoB1

beta (versión preliminar de software)

Una versión preliminar de software que se pone a disposición para pruebas más amplias con el fin de encontrar y solucionar problemas antes del lanzamiento final.

Ejemplos

แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânversión de la aplicaciónเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีบั๊กmee bákมีบั๊กmee báktener un bug (error / fallo de software)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลองใช้long cháiลองใช้long chái1probar; intentar usar [algo]2prueba gratuita; período de pruebaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
La versión beta de la aplicación puede tener algunos errores, pero está disponible para probarla primero.
2SustantivoB2

beta (letra griega β)

La segunda letra del alfabeto griego, que se escribe como β (minúscula) o Β (mayúscula).

Ejemplos

อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1escritura; sistema de escritura2literatura; humanidades (campo de estudio)3letra; carácterกรีกgrèekกรีกgrèek1griego (persona)2idioma griego3griego (de Grecia)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarβและláeและláey (conjunción coordinante)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarβ
La segunda letra griega es beta, escrita en mayúscula como Β y en minúscula como β.
3AdjetivoB2

beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)

Que describe a alguien o algo como segundo en rango o no dominante, a menudo usado informalmente en contraste con 'alfa'.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangrupo de amigos; círculo de amigosเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâabromear con que...; tomar el pelo diciendo que...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarแย่งyâengแย่งyâeng1arrebatar; quitar (a alguien)2competir por; disputar3interrumpir; hablar por encima (col.)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Entre amigos, suelen bromear con que él es de tipo beta porque no le gusta tomar la iniciativa.
4SustantivoC1

beta (finanzas: medida de volatilidad)

Medida de la volatilidad de una acción en relación con el mercado en general.

Ejemplos

หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuauna acción (en particular)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1valioso; precioso; que vale la pena2tener un valor de; equivaler (matemáticas/ciencias)เบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1balancear o lanzar con fuerza2muy temperamental; muy irritableกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1índice (indicador)2índice (lista; guía)3dedo índiceโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamen general; en conjunto; globalmente
Esta acción tiene una beta más alta que la del mercado, por lo que oscila más que el índice general.

Palabras relacionadas