เบต้า
bee-dtâaSignificados
1SustantivoB1
beta (versión preliminar de software)
Una versión preliminar de software que se pone a disposición para pruebas más amplias con el fin de encontrar y solucionar problemas antes del lanzamiento final.
Ejemplos
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânversión de la aplicaciónเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)มีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-báktener un bug (error / fallo de software)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiprobar; intentar usar [algo]งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
La versión beta de la aplicación puede tener algunos errores, pero está disponible para probarla primero.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiสมัครsà-màkเข้าkâoทดสอบtót-sɔ̀ɔpเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำแนะนำkam-nɛ́-namและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Permitimos que los usuarios se registren para la prueba beta con el fin de recopilar comentarios y solucionar problemas.
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunเผื่อpʉ̀ʉaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Si instala la versión beta, debe hacer una copia de seguridad de sus datos en caso de errores.
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaจะjàออกɔ̀ɔkเบต้าbee-dtâaรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐianบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายรุ่นlǎai-rûn
El equipo de desarrollo lanzará una beta final antes del lanzamiento oficial para probar la estabilidad en múltiples dispositivos.
2SustantivoB2
beta (letra griega β)
La segunda letra del alfabeto griego, que se escribe como β (minúscula) o Β (mayúscula).
Ejemplos
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1letra; carácter2escritura; sistema de escritura3literatura; humanidades (campo de estudio)กรีกgrìikกรีกgrìik1griego (de Grecia)2griego (persona)3idioma griegoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarβและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarβ
La segunda letra griega es beta, escrita en mayúscula como Β y en minúscula como β.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiเราraoใช้cháiสัญลักษณ์เบต้าsǎn-yá-lák-bee-dtâaหรือrʉ̌ʉβเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaคงที่kong-tîiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
En esta ecuación, usamos el símbolo beta, o β, para representar una constante.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเบต้าbee-dtâaโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpอักษรฟินิเชียนàk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiianโบราณboo-raan
El lingüista explicó el origen de la letra beta, relacionándola con la antigua escritura fenicia.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔสาขาsǎa-kǎaเป็นbpenอักษรàk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikเบต้าbee-dtâaในnaiรูปตัวrûup-dtuuaพิมพ์เล็กpim-lékคือkʉʉβตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉสากลsǎa-gon
Por favor, escriba la abreviatura del campo utilizando la letra griega beta en minúscula, β, según la guía internacional.
3AdjetivoB2
beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)
Que describe a alguien o algo como segundo en rango o no dominante, a menudo usado informalmente en contraste con 'alfa'.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉangrupo de amigos; círculo de amigosเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaแซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâabromear con que...; tomar el pelo diciendo que...เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสายsǎaiสายsǎai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpno gustar; desagradarแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1arrebatar; quitar (a alguien)2competir por; disputarนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Entre amigos, suelen bromear con que él es de tipo beta porque no le gusta tomar la iniciativa.
3 ejemplos másMostrar menos
คาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rนี้néeดูdooออกแนวòk naeoเบต้าbay-dtâaเพราะpráwยอมyomคนอื่นkon èunและláeไม่mâiอยากyàakเป็นbpenจุดเด่นjùt dèn
Este personaje parece de tipo beta, ya que cede ante los demás y no quiere destacar.
ในnaiทีมteemมีmeeคนkonที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเงียบngîiapๆ-แบบbàepเบต้าbay-dtâaซึ่งsêungทำให้tam hâiงานngaanเดินdernได้dâiแม้máeไม่mâiเด่นdèn
En el equipo hay colaboradores silenciosos de tipo beta que mantienen las cosas en marcha incluso sin estar en el centro de atención.
เขาkǎoเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaเบต้าbee-dtâaอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanหลังบ้านlǎng-bâanมากกว่าmâak-gwàaชิงchingบทbòtผู้นำpûu-nam
Se llama a sí mismo beta en broma para decir que prefiere trabajar entre bastidores en lugar de luchar por el liderazgo.
4SustantivoC1
beta (finanzas: medida de volatilidad)
Medida de la volatilidad de una acción en relación con el mercado en general.
Ejemplos
หุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1valioso; precioso; que vale la pena2tener un valor numéricoเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versión preliminar de software)2beta (letra griega β)3beta (de segundo nivel; secundario; no dominante)4beta (finanzas: medida de volatilidad)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1balancear o lanzar con fuerza2muy temperamental; muy irritableกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1dedo índice2índice (indicador)3índice (lista; guía)โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamen general; en conjunto; globalmente
Esta acción tiene una beta más alta que la del mercado, por lo que oscila más que el índice general.
3 ejemplos másMostrar menos
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiค่าkâaเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangสัมพัทธ์sǎm-pátของkɔ̌ɔngหุ้นhûnเทียบกับtîiap-gàpตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Los inversores utilizan la beta para evaluar el riesgo relativo de una acción en comparación con el mercado general.
พอร์ตpɔ́ɔtที่tîiค่าkâaเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatตามdtaamตลาดdtà-làatไม่ทันmâi-tanในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Una cartera con una beta baja puede ser menos volátil, pero podría quedarse rezagada respecto al mercado durante las tendencias alcistas.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเร่งrêngตัวdtuuaนักลงทุนnák-long-tunบางส่วนbaang-sùuanลดน้ำหนักlót-nám-nàkหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən
Cuando la economía se acelera, algunos inversores reducen el peso de las acciones de baja beta y añaden las de alta beta para buscar rendimientos excedentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |