เข้าสู่
kâo-sùuSignificados
1VerboA2
entrar; ingresar (a un lugar/área)
moverse o ir a un lugar, área o dominio; entrar
Ejemplos
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeautobús; autobús urbanoกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3clasificador para letreros/etiquetas4untar; aplicar; esparcirต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
El autobús está a punto de entrar en la siguiente parada.
3 ejemplos másMostrar menos
Tenemos que mostrar nuestros documentos de identidad antes de entrar al edificio.
Los exploradores se están preparando para adentrarse en el bosque profundo.
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเข้าสู่kâo-sùuน่านฟ้าnâan-fáaของkɔ̌ɔngอีกìikประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ngกัปตันgàp-dtanจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทราบsâap
Cuando el avión entre en el espacio aéreo de otro país, el capitán se lo anunciará a los pasajeros.
2VerboB1
entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)
comenzar, alcanzar o hacer la transición a un estado, etapa, período o esfera de actividad en particular
Ejemplos
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de frío
Tailandia está a punto de entrar en la temporada de invierno.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánเข้าสู่kâo-sùuวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúสิบห้าsìp-hâaปีbpii
Ese actor entró en la industria del entretenimiento a los quince años.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaan
Después de graduarse, está listo para entrar en el mundo laboral.
เศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔiซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìt
La economía global está entrando en una recesión, lo que afecta a muchos negocios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)a; hacia; dentro de (formal/literario)Parte 2
เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùuentrar; ingresar (a un lugar/área)entrar; ingresar (a un lugar/área)Palabra