สังคม(săng-kom)

Significados

1SustantivoA2

ciencias sociales (asignatura)

asignatura escolar que abarca historia, geografía y sociedad; abreviatura de ciencias sociales

2SustantivoB1

sociedad; comunidad

personas que viven juntas en una comunidad organizada; la sociedad en su conjunto

Ejemplos

สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganayudarse mutuamente
Una buena sociedad comienza con personas que se ayudan mutuamente.
3AdjetivoB2

social

relativo a la sociedad o a la forma en que las personas conviven

Ejemplos

การรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênreciclajeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1convivir; vivir juntos2coexistir; compartir un espacio/sociedadอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunde manera sostenible; de forma duraderaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
El reciclaje ayuda a la sociedad a convivir de manera más sostenible.
4SustantivoB2

círculo social; mundo social

un determinado grupo, círculo o entorno social (ej. alta sociedad, círculo académico)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crecer/expandirse (economía/organización)2crecer (física o mentalmente)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàobra de arteจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiarizado; acostumbrado (a)2estar familiarizado con; estar acostumbrado aกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)และláeและláey (conjunción coordinante)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexhibición; exposición
Ella creció en la comunidad artística, por lo que está familiarizada con las representaciones y exposiciones.

Palabras relacionadas