ขนบ(kà-nòp)
Significados
1SustantivoB2
costumbre; tradición; convención; norma
Una costumbre o convención establecida, a menudo una norma tradicional que una comunidad acepta y sigue; comúnmente utilizada para reglas culturales o convenciones literarias.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarขนบkà-nòpขนบkà-nòpcostumbre; tradición; convención; normaการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1el wai (gesto de saludo/respeto)2wai como homenaje/veneraciónผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1anciano; persona de la tercera edad2los ancianos (como grupo); la tercera edadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradicional; evento ceremonialทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
Esta comunidad aún mantiene la convención de inclinarse ante los ancianos en los eventos tradicionales anuales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convención; práctica habitual2tarifa habitual; propina3costumbre; tradición
- convención; práctica habitual
- tarifa habitual; propina
- costumbre; tradición
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradición; costumbre2ritual; costumbre ceremonial
- tradición; costumbre
- ritual; costumbre ceremonial
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1costumbre; tradición2derecho consuetudinario; costumbre legal3convencional; tradicional
- costumbre; tradición
- derecho consuetudinario; costumbre legal
- convencional; tradicional
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1modelo a seguir; ejemplo2patrón; plantilla; arquetipo3precedente
- modelo a seguir; ejemplo
- patrón; plantilla; arquetipo
- precedente
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1patrón; forma establecida2estándar; norma
- patrón; forma establecida
- estándar; norma