พล็อต(plót)

Significados

1SustantivoB1

trama (argumento)

La línea narrativa principal o la secuencia de eventos en una obra literaria, película o narración.

Ejemplos

พล็อตเรื่องplót rêuuangพล็อตเรื่องplót rêuuangtrama; argumento (de una narrativa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1buscar; rastrear2buscar para obtener o comprarครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
La trama de esta historia es sencilla: el héroe busca a su familia desaparecida.
2VerboB2

trazar; graficar (gráfico/mapa)

Trazar puntos en un gráfico o mapa; dibujar un gráfico a partir de datos.

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosพล็อตplótพล็อตplót1trama (argumento)2trazar; graficar (gráfico/mapa)3conspirar; tramar (plan)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabla; cuadro2horario; cronograma3cuadrícula4casilla (unidad de cuadrícula)ลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)กราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebra
El profesor nos enseñó a trazar los puntos de la tabla en un gráfico de líneas.
3VerboB2

conspirar; tramar (plan)

Planear o conspirar para hacer algo, a menudo en secreto o ilegalmente. Ejemplo: พล็อตยึดอำนาจ (tramar una toma de poder).

Ejemplos

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1acusar (a alguien de algo)2alegar; acusar3acusar (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพล็อตplótพล็อตplót1trama (argumento)2trazar; graficar (gráfico/mapa)3conspirar; tramar (plan)ลอบlôpลอบlôp1trampa para peces (cónica/en forma de cesta)2emboscar; atacar sigilosamente; acechar3hacer (algo) en secreto; actuar de forma encubiertaทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidas
Se les acusó de conspirar para agredir al ejecutivo la noche de la reunión secreta.

Palabras relacionadas