ปล่อยออกมา(bplòi òk maa)

Significados

1VerboB1

liberar; dejar salir

liberar, dejar salir o emitir algo, como un producto, un sonido o una sustancia.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanemitir humoดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La fábrica emite humo negro todos los días.
2VerboB1

emitir; descargar

emitir o desprender algo como gas, líquido o sonido

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanemitir humoดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
La fábrica emite humo negro todos los días.
3VerboB1

lanzar; publicar (medios/productos)

lanzar o publicar una canción, película, producto o información

Ejemplos

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playnglanzar una canciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semanaที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
Su banda acaba de lanzar una nueva canción la semana pasada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1soltar; liberar2permitir; dejar3lanzar; publicar (medios/info)4descuidar; abandonar5déjalo; olvídalo6emitir; descargarParte 1
+
ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozParte 2
ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maaliberar; dejar salir