ตัวผู้(dtuua pôo)
Significados
1SustantivoA2
macho (animal/planta)
Un macho de una especie, como un animal macho o una planta/flor macho (no se usa para referirse a hombres).
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)
Este gato es macho.
2AdjetivoA2
macho (animal/planta)
Macho, usado atributivamente para modificar una especie o individuo (p. ej., ปลาโลมาตัวผู้ 'un delfín macho').
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)
Este es un perro macho.
3SustantivoB2
macho (conector/enchufe)
Un conector con clavijas salientes que encaja en un enchufe o toma hembra; también se usa atributivamente (p. ej., ปลั๊กตัวผู้ปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôoenchufe macho; clavija macho 'enchufe macho').
Ejemplos
สายชาร์จsăai cháatสายชาร์จsăai cháat1cable de carga2cable de carga (para datos o energía)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraUSB-Cตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2campo; área; aspecto3hacia; del lado de4clasificador: lados/caras/aspectos5calloso; endurecido; mate
Este cable de carga tiene un conector USB-C macho en ambos extremos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôomacho (animal/planta)