ตัวผู้
dtuua-pûuSignificados
1SustantivoA2
macho (animal/planta)
Un macho de una especie, como un animal macho o una planta/flor macho (no se usa para referirse a hombres).
Ejemplos
แมวmɛɛoแมวmɛɛogatoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)
Este gato es macho.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta jaula tiene solo un pájaro. Es un macho.
En una manada de leones, el macho suele ser el más grande.
เวลาwee-laaจะjàเลี้ยงlíiangปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungควรจะkuuan-jàมีmiiตัวเมียdtuua-miiaเยอะกว่าyə́-gwàaตัวผู้dtuua-pûu
Al criar guppys, deberías tener más hembras que machos.
2AdjetivoA2
macho (animal/planta)
Macho, usado atributivamente para modificar una especie o individuo (p. ej., ปลาโลมาตัวผู้ 'un delfín macho').
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)
Este es un perro macho.
3 ejemplos másMostrar menos
Un pavo real macho tiene una cola muy hermosa.
El león macho no sale a cazar.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuจะjàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiกว่าgwàaไก่ตัวเมียgài-dtuua-miia
Generalmente, un gallo tiene colores más vivos que una gallina.
3SustantivoB2
macho (conector/enchufe)
Un conector con clavijas salientes que encaja en un enchufe o toma hembra; también se usa atributivamente (p. ej., ปลั๊กตัวผู้ปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuenchufe macho; clavija macho 'enchufe macho').
Ejemplos
สายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcable de cargaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหัวhǔuaหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)USB-Cตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1ambos; los dos (con un sustantivo)2ambos; los dosด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explota
Este cable de carga tiene un conector USB-C macho en ambos extremos.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuเสียบsìiapเข้าไปในkâo-bpai-naiเต้ารับdtâo-rápตัวเมียdtuua-miia
Tienes que insertar el enchufe macho en la toma hembra.
ภาพpâapไม่mâiออกɔ̀ɔkอาจàatเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaขาkǎaพินpinของkɔ̌ɔngหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔVGAตัวผู้dtuua-pûuมันmanงอngɔɔ
No hay señal de video, tal vez porque un pin del conector VGA macho está doblado.
ในnaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngจากjàakพอร์ตpɔ́ɔtHDMIตัวผู้dtuua-pûuเป็นbpenDisplayPortตัวผู้dtuua-pûu
Para conectar estos dos dispositivos, necesitas un adaptador que vaya de un puerto HDMI macho a un DisplayPort macho.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 2
ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûumacho (animal/planta)macho (animal/planta)Palabra