เชิงรุก(cherng rúk)
Significados
1AdjetivoB2
proactivo; ofensivo (orientado al ataque)
tomar la iniciativa para actuar con antelación; enfatizar el ataque o las medidas activas en lugar de esperar a responder o defenderse
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaมองหาmong hăaมองหาmong hăabuscar; tratar de encontrarพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaivendedor; dependiente; representante de ventasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concepto; idea; noción2enfoque; perspectiva3corriente de pensamiento; conjunto de ideasเชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúk1proactivo; ofensivo (orientado al ataque)2proactivamente; de forma orientada al ataque
Nuestra empresa busca personal de ventas con una mentalidad proactiva.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nêeเป็นbpenแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatเชิงรุกcherng rúkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmส่วนแบ่งsùuan bàengในnaiตลาดdtà-làat
Este es un plan de marketing proactivo para aumentar la cuota de mercado.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeนโยบายná-yoh-baaiเชิงรุกcherng rúkเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpสังคมsăng-komผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
El gobierno necesita tener políticas proactivas para hacer frente al envejecimiento de la sociedad.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเชิงรุกcherng rúkเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeทำให้tam hâiข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
La negociación proactiva fue la clave que hizo que este acuerdo tuviera éxito.
2AdverbioB2
proactivamente; de forma orientada al ataque
de manera que toma la iniciativa o presiona con un ataque o medidas activas en lugar de reaccionar o defenderse
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nuestro grupo; nuestro lado2nosotros; nosotrasทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúk1proactivo; ofensivo (orientado al ataque)2proactivamente; de forma orientada al ataqueมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informático
El jefe nos dijo que trabajáramos de forma más proactiva y que no nos limitáramos a esperar órdenes.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของเราkŏng raoติดต่อdtìt-dtòrหาhăaลูกค้าlûuk-káaแบบbàepเชิงรุกcherng rúkเพื่อpêuuaสอบถามsòp tăamความพึงพอใจkwaam peung po jai
Nuestro equipo de atención al cliente contacta a los clientes de forma proactiva para preguntarles sobre su satisfacción.
องค์กรong gonต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเชิงรุกcherng rúkเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Las organizaciones deben adaptarse proactivamente para sobrevivir en la era digital.
เราraoต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเชิงรุกcherng rúkแทนที่จะtaen têe jàรอrorให้hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเลวร้ายlaeo ráaiลงไปlong bpaiกว่าgwàaนี้née
Tenemos que intervenir y resolver el problema proactivamente, en lugar de esperar a que la situación empeore.
Desglose de la palabra
+
เชิงรุกcherng rúkเชิงรุกcherng rúkproactivo; ofensivo (orientado al ataque)