ยังคง(yang kong)

Significados

1AdverbioB1

todavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)

indica que un estado, acción o hecho permanece sin cambios y continúa como antes; a menudo usado con verbos como เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions/มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave. Ejemplo: ยังคงเป็น (sigue siendo), ยังคงมี (sigue teniendo), ยังคงทำ (sigue haciendo)

Ejemplos

ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojar
La lluvia ha parado, pero el camino todavía está mojado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)Parte 1
+
คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5probablemente; seguramente6estable; constante7estable; inalterado8mantener; preservarParte 2
ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)