ภาพลักษณ์(pâap-pá-lák)

Significados

1SustantivoB2

imagen; imagen pública

la impresión general o reputación que el público tiene de una persona, empresa u organización

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imagen; imagen pública2imagen (de marca/corporativa)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenparecer; verse comoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedadและláeและláey (conjunción coordinante)เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1fiable; confiable; digno de confianza2creíble; verosímilในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista; visión2mirada3punto de vista; perspectiva (figurado)คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1el público en general; personas comunes2persona común; persona promedio; laico
Él intenta ajustar su imagen para parecer serio y confiable ante los ojos del público.
2SustantivoB2

imagen (de marca/corporativa)

la imagen pública o reputación de una marca o empresa

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónลงทุนlong tunลงทุนlong tun1tomarse la molestia; hacer el esfuerzo (coloquial)2inversión; acto de invertir3invertir (dinero; recursos)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1imagen; imagen pública2imagen (de marca/corporativa)แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nombre/marca registrada)2crear marca; hacer branding (marketing)3marca (imagen/identidad)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măilucir modernoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
La empresa invirtió en un nuevo anuncio para actualizar la imagen de la marca para que parezca más moderna.

Palabras relacionadas