จักรวาล
jàk-grà-waan
Significados
1SustantivoB1
universo; cosmos
Todo el espacio, tiempo, materia y energía; todo lo que existe, incluyendo galaxias, estrellas y planetas.
Ejemplos
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastrónomoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1estudiar; aprender2investigar; indagar3considerar; analizarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ámbito; esfera (figurado)2universo; cosmosมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoestrella (poético); cuerpo celesteและláeและláey (conjunción coordinante)กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-seegalaxiaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)
Los astrónomos estudian cuántas estrellas y galaxias hay en el universo.
2SustantivoB2
ámbito; esfera (figurado)
Un amplio campo o ámbito de actividad, interés o ideas, utilizado en sentido figurado (por ejemplo, el ámbito de las ideas).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ámbito; esfera (figurado)2universo; cosmosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàobra de arteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiestar prendado; estar cautivado; estar fascinadoสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de colorและláeและláey (conjunción coordinante)รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2forma geométrica; figura geométrica3silueta; diseño general4forma del cuerpo; figuraมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1lo que más; en el mayor grado2la mayoría; la mayor cantidad3como máximo; a lo sumo
En el universo del arte, lo que más le fascina son los colores y las formas.