พลวัต
pon-lá-wátSignificados
1SustantivoB2
dinámica; procesos dinámicos
Fuerzas, interacciones o procesos que causan cambio y movimiento en un sistema a lo largo del tiempo, especialmente en contextos sociales u organizacionales.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1dinámica; procesos dinámicos2dinámica (mecánica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมtiimทีมtiimequipo; grupoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1papel de actor; personaje2papel; rol; funciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-gantrabajar juntos; colaborarได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1mejor (que antes)2mejorar la situación; tener más éxito
Necesitamos entender la dinámica del equipo para ajustar los roles y trabajar mejor juntos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiพลวัตpon-lá-wátระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiว่าwâaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอย่างไรyàang-rai
El gerente explicó cómo la dinámica entre marketing y ventas afecta los ingresos.
ในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtผลักดันplàk-danให้hâiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการอยู่อาศัยgaan-yùu-aa-sǎiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
En las comunidades urbanas, las dinámicas sociales y económicas impulsan cambios continuos en los patrones de vida.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianพลวัตอำนาจpon-lá-wát-am-nâatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La comunicación transparente cambia la dinámica de poder en una organización, haciendo que la toma de decisiones sea más participativa.
2SustantivoC1
dinámica (mecánica)
La rama de la mecánica que estudia el movimiento y las fuerzas que lo producen.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk1física (asignatura)2clase/curso de físicaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1dinámica; procesos dinámicos2dinámica (mecánica)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi1movimiento2movimiento (física)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)
En física, estudiamos la dinámica para explicar el movimiento y las fuerzas.
3 ejemplos másMostrar menos
บทbòtนี้níiเน้นnénพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพลวัตpon-lá-wátเช่นchênกฎgòtการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngนิวตันniu-dtanและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan
Este capítulo se centra en los fundamentos de la dinámica, como las leyes del movimiento de Newton y la fricción.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́พลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángแรงrɛɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแรงrɛɛngภายในpaai-naiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Analizar la dinámica de un sistema requiere considerar las fuerzas externas, las fuerzas internas y las condiciones iniciales.
โจทย์jòotนี้níiใช้cháiกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítพลวัตpon-lá-wátเชิงchəəngอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák-pá-lang-ngaanร่วมกับrûuam-gàpกฎgòtโมเมนตัมmoo-meen-dtamในnaiการหาgaan-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
Este problema utiliza un marco de dinámica que combina la conservación de la energía con las leyes del momento para encontrar la solución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พลวัต se dice พน-ละ-วัต?
pon-lá-wát
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |