แรก(râek)
Significados
1AdjetivoA1
primero; inicial
primero en orden o tiempo; el más temprano o el inicial
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekser la primera persona; ser el primeroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Él fue la primera persona en llegar al evento.
2AdverbioA2
al principio; inicialmente
al principio; en la etapa inicial
Ejemplos
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrectoบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentemente
Al principio, cometíamos errores a menudo.
3ClasificadorB1
clasificador: primera vez/ronda/fase
clasificador usado para la primera instancia de un evento o etapa (ej., la primera vez/ronda/fase)
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màkpostularse; inscribirse; presentarse (a unas elecciones)แข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguir
Esta es la primera vez que me inscribo en una carrera.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principio
- al principio; inicialmente; originalmente
- la primera parte; el principio
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekal principio; inicialmente
al principio; inicialmente
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicial
- básico; introductorio; preliminar; provisional
- inicialmente; al principio; de manera preliminar
- el inicio; etapa inicial
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1primer lugar; rango superior2primero; número uno (ordinal)3extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
- primer lugar; rango superior
- primero; número uno (ordinal)
- extremadamente; muy (pospuesto, coloquial)
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1primero; inicial; primario2elemental; básico; fundamental3primero (en compuestos)
- primero; inicial; primario
- elemental; básico; fundamental
- primero (en compuestos)