แรก
rɛ̂ɛkSignificados
1AdjetivoA1
primero; inicial
primero en orden o tiempo; el más temprano o el inicial
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkser la primera persona; ser el primeroที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)
Él fue la primera persona en llegar al evento.
3 ejemplos másMostrar menos
Estoy sentado en el primer asiento de la primera fila.
Hoy es su primer día de trabajo.
2AdverbioA2
al principio; inicialmente
al principio; en la etapa inicial
Ejemplos
ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1estar equivocado; ser erróneo2defectuoso; incorrectoบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentemente
Al principio, cometíamos errores a menudo.
3 ejemplos másMostrar menos
Al principio, todavía no entendía la lección.
En la etapa inicial, el equipo solo tenía tres personas.
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoเน้นnénเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวิเคราะห์wí-krɔ́
Al principio del proyecto, nos enfocamos en recopilar datos primero y luego analizarlos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |