แผ่น(pàen)

Significados

1SustantivoA2

hoja; lámina; panel

una pieza delgada y plana de material como papel, metal, madera o plástico

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat1cortar papel2hacer recortes de papel (manualidad)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai1hacer carteles/letreros2colocar un letrero
Corté el papel en hojas pequeñas para hacer etiquetas.
2ClasificadorA2

clasificador para objetos planos

un clasificador utilizado para objetos planos como hojas de papel, platos, paneles, películas o rebanadas

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigar
Necesito tres hojas de papel para mi tarea.
3SustantivoB1

disco; plato

un objeto circular plano, como un disco, plato o disco de vinilo

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangdisco de viniloเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiarmario/mueble de madera
La abuela reprodujo música de un viejo disco en el mueble de madera.
4SustantivoB2

placa tectónica (geol.)

una losa grande y rígida de la litosfera de la Tierra que se mueve sobre el manto

Ejemplos

นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaageólogoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkplaca tectónica; placa litosféricaเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
El geólogo explicó que las placas tectónicas se mueven muy lentamente cada año.

Palabras relacionadas