เกณฑ์มาตรฐาน

gayn mâat-dtrà-tăan

Significados

1SustantivoB2

estándar; punto de referencia; especificación

un nivel definido de calidad o requisito utilizado como base para evaluar, comparar o asegurar el cumplimiento; un punto de referencia o especificación estandarizada

Ejemplos

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1estándar; punto de referencia; especificación2estándar o umbral mínimoสากลsăa-gonสากลsăa-gon1universal; internacional2estándar universal; convenciónทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Cada pieza de nuestro producto se fabrica de acuerdo con los estándares internacionales.
2SustantivoB2

estándar o umbral mínimo

un umbral establecido que debe cumplirse para aprobar, calificar o ser aceptado (por ejemplo, el estándar mínimo aceptable)

Ejemplos

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinadoเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1estándar; punto de referencia; especificación2estándar o umbral mínimoจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1deber; tener que; estar obligado a2ser seguro/inevitableสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparación
Los estudiantes que obtienen una puntuación por debajo del estándar mínimo deben repetir el examen.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutarregla, medida o nivel utilizado como base para un juicio, comparación o decisiónParte 1
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencionalun nivel de calidad, medida o regla establecido que se usa para comparación, juicio o certificación; una norma o punto de referenciaParte 2
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanestándar; punto de referencia; especificación