การสลายตัว(gaan sà-lăai-dtuua)
Significados
1SustantivoB2
desintegración; colapso; desmoronamiento
El proceso de desmoronarse, perder cohesión o descomponerse estructuralmente.
Ejemplos
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidenteสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1desintegración; colapso; desmoronamiento2descomposición; degradación; desintegración radiactiva3dispersión (de una multitud/asamblea)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatiempo; el paso del tiempo (formal/literario)
Ese edificio antiguo ha empezado a mostrar signos de deterioro estructural con el paso del tiempo.
2SustantivoB2
dispersión (de una multitud/asamblea)
La finalización o dispersión de una reunión, como una protesta o una multitud que se dispersa.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)แกนนำgaen namแกนนำgaen namlíder principal; figura claveประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarยุติyú-dtìยุติyú-dtì1resolver; solucionar2terminar; cesar; detenerการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protesta3asamblea pública (contexto legal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1desintegración; colapso; desmoronamiento2descomposición; degradación; desintegración radiactiva3dispersión (de una multitud/asamblea)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamente
Después de que el líder anunciara el fin de la reunión, se produjo una dispersión pacífica.
3SustantivoC1
descomposición; degradación; desintegración radiactiva
La descomposición de una sustancia en componentes más simples, incluyendo la descomposición química, la biodegradación o la desintegración radiactiva.
Ejemplos
จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1microbiano2microorganismo; microbioในดินnai dinในดินnai dinen la tierra; bajo tierraช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionar3urgente; acelerado (atrib.)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1descomponerse; desintegrarse2dispersarse; disolverse (un grupo)3desintegrarse (radiactividad); decaer4disiparse; desvanecerse (un fenómeno)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaihojarasca; hojas caídasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭifertilizante; abono
Los microorganismos del suelo ayudan a acelerar el proceso de descomposición de la hojarasca en abono.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1desintegración; descomposición2ruptura; colapso (de un sistema o relación)
- desintegración; descomposición
- ruptura; colapso (de un sistema o relación)
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1desintegración; ruptura2descomposición; disolución; lisis (científico)3dispersión; disolución (de una multitud/grupo)
- desintegración; ruptura
- descomposición; disolución; lisis (científico)
- dispersión; disolución (de una multitud/grupo)
การเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaiการเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaidecadencia; deterioro; descomposición
decadencia; deterioro; descomposición
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1decaimiento; disminución de intensidad (técnico)2desintegración radiactiva (física)3decaer; desvanecerse en intensidad (técnico)4sufrir desintegración radiactiva
- decaimiento; disminución de intensidad (técnico)
- desintegración radiactiva (física)
- decaer; desvanecerse en intensidad (técnico)
- sufrir desintegración radiactiva
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1disociación; ionización2ruptura; separación
- disociación; ionización
- ruptura; separación
Desglose de la palabra
+
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuadesintegración; colapso; desmoronamiento