สูง(sŏong)
Significados
1AdjetivoA1
alto; elevado (altura física)
que tiene una gran extensión vertical o elevación
Ejemplos
ตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este edificio es muy alto.
2AdjetivoA2
alto (grado/nivel/precio/rango)
en gran cantidad, intensidad o estatus, como una alta temperatura, precio o posición
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Hoy la temperatura es muy alta.
3AdverbioA2
arriba; a una posición alta
hacia o en un lugar o nivel alto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปีนbpeenปีนbpeen1trepar; escalar2trepar con dificultad; encaramarseบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáaazotea; terraza
Subió las escaleras hasta lo alto de la azotea.
4AdjetivoB2
avanzado; elevado (abstracto)
de un tipo refinado, avanzado o exaltado (por ejemplo, altos ideales, alta cultura)
Ejemplos
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanideología; idealismoที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1terreno elevado; lugar alto2un lugar alto; lugar elevadoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1igualdad; estatus/trato igualitario2paridad; estar a la parและláeและláey (conjunción coordinante)ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamjusticia; imparcialidad; equidad
Su política defiende altos ideales como la igualdad y la justicia.