ตรงนี้ (dtrong-níi) — ở đây; ngay tại đây

Ý nghĩa

1Trạng từA1

ở đây; ngay tại đây

ở chính xác vị trí hoặc chỗ này

Ví dụ

วางwaang กระเป๋าgrà-bpǎo ตรงนี้dtrong-níi

Đặt cái túi ngay tại đây.

Thêm 3 ví dụ

นั่งnâng ตรงนี้dtrong-níi ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Tôi có thể ngồi ngay đây không?

ช่วยchûuai เซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ ตรงนี้dtrong-níi ด้วยdûuai ครับkráp

Vui lòng ký tên ngay tại đây.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ผมpǒm จอดรถjɔ̀ɔt-rót ตรงนี้dtrong-níi ทำไมtam-mai วันนี้wan-níi ไม่mâi เห็นhěn มีmii

Hôm qua tôi đã đỗ xe ngay chỗ này. Tại sao hôm nay nó không có ở đây?

2Đại từA1

nơi này; địa điểm này

nơi cụ thể đang được chỉ ra

Ví dụ

ตรงนี้dtrong-níi ร้อนrɔ́ɔn มากmâak

Chỗ này rất nóng.

Thêm 3 ví dụ

ตรงนี้dtrong-níi คือkʉʉ บ้านbâan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Nơi này là nhà của tôi.

ตรงนี้dtrong-níi เคยkəəi เป็นbpen โรงเรียนroong-riian เก่าgào ของkɔ̌ɔng ผมpǒm

Nơi này từng là trường học cũ của tôi.

เราrao จะjà สร้างsâang สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná ตรงนี้dtrong-níi

Chúng tôi sẽ xây dựng một công viên công cộng tại vị trí này.

3Đại từB1

phần này; điểm này

phần cụ thể đang được thảo luận (của một văn bản, vấn đề, quy trình, v.v.)

Ví dụ

ผมpǒm ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ตรงนี้dtrong-níi ช่วยchûuai พูดpûut อีกทีìik-tii ได้ไหมdâai-mǎi

Tôi không hiểu phần này. Bạn có thể nói lại lần nữa không?

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun kruu คะká หนูnŏo ยังyang งงๆngong ngong ตรงนี้dtrong née อยู่yòo ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai เพิ่มpêrm หน่อยnòi ค่ะkâ

Thưa thầy, em vẫn còn thắc mắc về phần này. Thầy có thể giải thích thêm một chút được không?

ประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan มันman อยู่yùu ตรงนี้dtrong-níi แหละlɛ̀คือkʉʉ เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai ทำtam แต่dtɛ̀ɛ ผลลัพธ์pǒn-láp มันman แย่yɛ̂ɛ

Điểm chính yếu nằm ngay đây: anh ấy không cố ý làm điều đó, nhưng kết quả lại không tốt.

จุดjùt ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ที่สุดtîi-sùt ของkɔ̌ɔng ทฤษฎีtrít-sà-dii นี้níi ก็คือgɔ̂-kʉʉ ตรงนี้dtrong-níi ที่tîi ผู้เขียนpûu-kǐian พยายามpá-yaa-yaam จะjà เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong สองsɔ̌ɔng แนวคิดnɛɛo-kít เข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan

Điểm phức tạp nhất của lý thuyết này là ngay tại đây, nơi tác giả cố gắng liên kết hai khái niệm lại với nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtrong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตรงdtrongthẳng (không cong)Phần 1

+

นี้níinày; ở gần người nóiPhần 2

ตรงนี้dtrong-níiở đây; ngay tại đâyTừ

Từ liên quan

1ở đây; ngay tại đây

Gần nghĩa

ที่นี่tîi-nîi

ở đây; tại đây

Refers to the current place more generally, without emphasizing an exact spot.

Từ trái nghĩa

ตรงนั้นdtrong-nán

chỗ đó; ở đó

2nơi này; địa điểm này

Gần nghĩa

ที่นี่tîi-nîi

nơi này; vị trí hiện tại

Refers to the current place more generally, without emphasizing an exact spot.

แห่งนี้hɛ̀ng-níi

nơi đây; chốn này (trang trọng)

จุดนี้jùt-níi

điểm này; vị trí này

Presents the location as a distinct point or marked spot.

Từ trái nghĩa

ตรงนั้นdtrong-nán

nơi đó; chỗ đó

3phần này; điểm này

Gần nghĩa

จุดนี้jùt-níi

điểm này; giai đoạn này; khía cạnh này

Emphasizes a particular conceptual point or stage rather than a section generally.

Chữ Thái

Từ blog

ตรงนี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1ở đây; ngay tại đây

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nơi này; địa điểm này

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3phần này; điểm này

Gần nghĩa