สมัคร

sà-màk

Ý nghĩa

1Động từA2

ứng tuyển; nộp đơn

Nộp đơn hoặc ứng tuyển để được xem xét cho một vị trí như công việc, khóa học hoặc quyền thành viên.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà สมัครงานsà-màk-ngaan ที่tîi ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉ

Tôi sẽ nộp đơn xin việc tại cửa hàng sách.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ไปbpai สมัครคอร์สภาษาsà-màk-kɔ́ɔt-paa-sǎa ไทยtai

Ngày mai anh ấy sẽ đăng ký một khóa học tiếng Thái.

ฉันchǎn สมัครsà-màk เป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ชมรมดนตรีchom-rom-don-dtrii เพื่อpʉ̂ʉa เข้าร่วมkâo-rûuam การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak

Tôi đã đăng ký làm thành viên câu lạc bộ âm nhạc để được xem xét cho buổi thử giọng.

เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สมัครsà-màk ทุนtun แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian เพราะprɔ́อยากyàak ให้hâi เขาkǎo พิจารณาpí-jaa-rá-naa ไปbpai ศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ ที่tîi ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Cô ấy đã quyết định nộp đơn xin học bổng trao đổi vì cô ấy muốn được xem xét để đi du học Nhật Bản.

2Động từA2

đăng ký; ghi danh

Tham gia một dịch vụ, hoạt động hoặc chương trình bằng cách cung cấp các thông tin cần thiết.

Ví dụ

ฉันchǎn สมัครsà-màk อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ใหม่mài ที่tîi ร้านráan เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Hôm qua tôi đã đăng ký dịch vụ internet mới tại cửa hàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo จะjà สมัครsà-màk คอร์สเรียนออนไลน์kɔ́ɔt-riian-ɔɔn-laai วันนี้wan-níi และlɛ́กรอกgrɔ̀ɔk ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua ให้hâi ครบkróp

Hôm nay anh ấy sẽ đăng ký một khóa học trực tuyến và điền đầy đủ thông tin cá nhân của mình.

ถ้าtâa อยากyàak ใช้chái แอปɛ́p นี้níi ต้องdtɔ̂ng สมัครsà-màk ด้วยdûuai อีเมลii-meen แล้วlɛ́ɛo ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton

Nếu bạn muốn sử dụng ứng dụng này, bạn phải đăng ký bằng email và xác minh danh tính của mình.

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ต้องdtɔ̂ng สมัครsà-màk เข้าร่วมkâo-rûuam โครงkroong การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan ผ่านpàan เว็บไซต์wép-sái และlɛ́แนบเอกสารnɛ̂ɛp-èek-gà-sǎan ตามที่dtaam-tîi กำหนดgam-nòt

Sinh viên phải đăng ký chương trình thực tập thông qua trang web và đính kèm các tài liệu được yêu cầu.

3Động từB1

đăng ký (thuê bao)

Thỏa thuận để nhận một dịch vụ hoặc ấn phẩm một cách thường xuyên.

Ví dụ

ฉันchǎn สมัครsà-màk รับráp จดหมายjòt-mǎai ข่าวkàao รายสัปดาห์raai-sàp-daa ของkɔ̌ɔng พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã đăng ký nhận bản tin hàng tuần của bảo tàng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ฟังfang เพลงpleeng แบบbɛ̀ɛp ไม่มีmâi-mii โฆษณาkoo-sà-naa ให้hâi สมัครsà-màk แพ็กเกจพรีเมียมpɛ́k-gèet-prii-miiam รายเดือนraai-dʉʉan

Nếu bạn muốn nghe nhạc không quảng cáo, hãy đăng ký gói cao cấp hàng tháng.

พ่อแม่pôr mâe สมัครsà-màk อินเทอร์เน็ตin-ter-nèt บ้านbâan ความเร็วสูงkwaam reo sŏong เพื่อpêuua ดูซีรีส์doo see-rêe แบบbàep สตรีมมิงsà-dtreem-ming ทุกคืนtúk keun

Bố mẹ tôi đã đăng ký internet gia đình tốc độ cao để xem phim dài tập trực tuyến mỗi tối.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสนอsà-nə̌ə โปรbproo ให้hâi สมัครsà-màk บริการคลาวด์bɔɔ-rí-gaan-klaao เป็นbpen รายปีraai-bpii จะได้jà-dâai ส่วนลดsùuan-lót มากกว่าmâak-gwàa รายเดือนraai-dʉʉan

Công ty đưa ra chương trình khuyến mãi khi đăng ký dịch vụ đám mây theo năm để được giảm giá nhiều hơn so với gói theo tháng.

4Tính từB2

sẵn lòng; tự nguyện

Sẵn lòng hoặc hành động theo lựa chọn của chính mình, đặc biệt trong các cách diễn đạt mang nghĩa tự nguyện.

Ví dụ

กลุ่มอาสาสมัครglùm-aa-sǎa-sà-màk ต้องการdtɔ̂ng-gaan คนkon สมัครsà-màk มาช่วยmaa-chûuai เก็บขยะgèp-kà-yà ชายหาดchaai-hàat

Nhóm tình nguyện cần những người đến giúp dọn dẹp bãi biển một cách tự nguyện.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องการdtɔ̂ng-gaan ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan แบบbɛ̀ɛp สมัครsà-màk ไม่mâi บังคับbang-káp และlɛ́พร้อมprɔ́ɔm เรียนรู้riian-rúu

Chúng tôi muốn những cộng tác viên tham gia theo lựa chọn của chính họ, không bị ép buộc và sẵn sàng học hỏi.

ค่ายkâai นี้níi รับráp เฉพาะchà-pɔ́ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam แบบbɛ̀ɛp สมัครsà-màk ที่tîi ยินยอมyin-yɔɔm ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam ตลอดdtà-lɔ̀ɔt โปรแกรมbproo-grɛɛm

Trại này chỉ chấp nhận những người tham gia tự nguyện, những người đồng ý tham gia các hoạt động trong suốt chương trình.

โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai ต้องการdtɔ̂ng-gaan ผู้pûu ทดลองtót-lɔɔng แบบbɛ̀ɛp สมัครsà-màk โดยdooi สามารถsǎa-mâat ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua ได้dâai ทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa

Dự án nghiên cứu yêu cầu những người tham gia tình nguyện, những người có thể rút lui bất cứ lúc nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สมัคร đọc là สะ-หมัก?

sà-màk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2đăng ký; ghi danh

Gần nghĩa

ลงชื่อlong-chʉ̂ʉ

ghi tên vào danh sách; đăng ký

ลงทะเบียนlong-tá-biian

đăng ký; ghi danh

ลงทะเบียน emphasizes entering one's details on a register or system to enroll or participate.

3đăng ký (thuê bao)

Gần nghĩa

บอกรับbɔ̀ɔk-ráp

đăng ký nhận định kỳ

บอกรับ is typically used for subscriptions to newspapers or magazines rather than online services.

4sẵn lòng; tự nguyện

Gần nghĩa

เต็มใจdtem-jai

sẵn lòng; tình nguyện

เต็มใจ is freely used as a standalone word for willingness; สมัคร has this sense chiefly in fixed expressions.

Từ trái nghĩa

จำใจjam-jai

làm một cách miễn cưỡng; đành phải

Chữ Thái

Từ blog

สมัคร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สมัคร đọc là สะ-หมัก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2đăng ký; ghi danh

Gần nghĩa

3đăng ký (thuê bao)

Gần nghĩa

4sẵn lòng; tự nguyện

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa