ดีขึ้น (dii-kʉ̂n) — cải thiện; trở nên tốt hơn

Ý nghĩa

1Động từA2

cải thiện; trở nên tốt hơn

trở nên tốt hơn về tình trạng, chất lượng, hiệu suất hoặc sức khỏe

Ví dụ

อาการaa-gaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Các triệu chứng của tôi đang thuyên giảm.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa คุณkun กินยาgin-yaa และlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn อาการป่วยaa-gaan-bpùuai ของkɔ̌ɔng คุณkun จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Nếu bạn uống thuốc và nghỉ ngơi, bệnh của bạn sẽ thuyên giảm.

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai อากาศaa-gàat ดีขึ้นdii-kʉ̂n แล้วlɛ́ɛo เราrao ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên กันgan ไหมmǎi

Thời tiết đã tốt hơn vào buổi chiều. Chúng ta đi dạo nhé?

หลังจากlǎng-jàak เปลี่ยนbplìian วิธีwí-tii เรียนriian ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂n อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi thay đổi phương pháp học, tiếng Thái của tôi đã tiến bộ rõ rệt.

2Tính từA2

tốt hơn; được cải thiện

trong một trạng thái hoặc tình trạng tốt hơn so với trước đây

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ห้องนี้hɔ̂ng-níi ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Bây giờ căn phòng này trông đẹp hơn.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan-níi คุณดูkun-duu ดีขึ้นdii-kʉ̂n นะná ได้dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn บ้างbâang รึเปล่าrʉ́-bplàao

Hôm nay trông bạn khỏe hơn rồi đấy. Bạn có nghỉ ngơi chút nào không?

หลังจากlǎng-jàak การรีโนเวทgaan-rii-noo-wêet บ้านbâan ดูduu ดีขึ้นdii-kʉ̂n มากmâak

Sau khi cải tạo, ngôi nhà trông đẹp hơn nhiều.

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของเราkɔ̌ɔng-rao ดีขึ้นdii-kʉ̂n เยอะyə́เลยləəi ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เราrao เริ่มrə̂əm คุยกันkui-gan อย่างyàang เปิดอกbpə̀ət-òk

Mối quan hệ của chúng tôi đã tốt hơn nhiều kể từ khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện cởi mở.

3Trạng từB1

tốt hơn (ở mức độ cao hơn)

ở một mức độ tốt hơn hoặc cao hơn so với trước đây

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn พูดpûut ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Bây giờ tôi có thể nói tiếng Thái tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ได้dâai แว่นwɛ̂ɛn ใหม่mài มาmaa ฉันchǎn มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâai ดีขึ้นdii-kʉ̂n มากmâak

Kể từ khi có kính mới, tôi có thể nhìn rõ hơn nhiều.

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao เล่นlên ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n ในช่วงnai-chûuang ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi พอpɔɔ ที่tîi จะชนะjà-chá-ná

Đội của chúng tôi đã chơi tốt hơn trong hiệp hai, nhưng vẫn chưa đủ để giành chiến thắng.

ถ้าtâa คุณkun จัดลำดับjàt lam dàp ความคิดkwaam kít ก่อนgòn คุณkun จะสามารถjà săa-mâat อธิบายà-tí-baai เรื่องrêuuang ต่างๆdtàang-dtàang ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Nếu bạn sắp xếp suy nghĩ của mình trước, bạn sẽ có thể giải thích mọi thứ tốt hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 1

+

ขึ้นkʉ̂nđi lên; trèo lên; bay lênPhần 2

ดีขึ้นdii-kʉ̂ncải thiện; trở nên tốt hơnTừ

Từ liên quan

1cải thiện; trở nên tốt hơn

Gần nghĩa

กระเตื้องgrà-dtʉ̂ʉang

cải thiện; tiến triển tốt hơn

Usually suggests a modest improvement after a poor or stagnant period.

Từ trái nghĩa

ถอยtɔ̌ɔi

suy giảm; tụt lùi; sa sút

แย่ลงyɛ̂ɛ-long

trở nên tồi tệ hơn; xấu đi

เสื่อมsʉ̀ʉam

xuống cấp; suy giảm

2tốt hơn; được cải thiện

Từ trái nghĩa

แย่ลงyɛ̂ɛ-long

trở nên tồi tệ hơn; xấu đi

3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)

Từ trái nghĩa

แย่ลงyɛ̂ɛ-long

trở nên tồi tệ hơn; xấu đi

Chữ Thái

Từ blog

ดีขึ้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cải thiện; trở nên tốt hơn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tốt hơn; được cải thiện

Từ trái nghĩa

3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)

Từ trái nghĩa