แคบ (kɛ̂ɛp) — hẹp

Ý nghĩa

1Tính từA2

hẹp

có chiều rộng nhỏ; không rộng

Ví dụ

ถนนtà-nǒn เส้นsên นี้níi แคบkɛ̂ɛp มากmâak

Con đường này rất hẹp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เรือrʉʉa ผ่านpàan คลองklɔɔng ที่tîi แคบkɛ̂ɛp มากmâak

Hôm qua, con thuyền đã đi qua một con kênh rất hẹp.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ย้ายyáai ตู้dtûu ผ่านpàan ประตูbprà-dtuu ที่tîi แคบkɛ̂ɛp กว่าgwàa นี้níi

Ngày mai chúng ta phải di chuyển chiếc tủ qua một cánh cửa thậm chí còn hẹp hơn.

ระหว่างทางrá-wàang-taang เดินdəən ที่tîi แคบkɛ̂ɛp ในnai ตลาดdtà-làat คนkon ต้องdtɔ̂ng เดินdəən สวนกันsǔuan-gan อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang

Dọc theo lối đi hẹp trong chợ, mọi người phải đi ngang qua nhau một cách cẩn thận.

2Tính từB2

hạn hẹp; thiếu cởi mở

bị hạn chế về kích thước, phạm vi hoặc khả năng tiếp nhận; thiếu sự rộng rãi hoặc cởi mở (nghĩa đen hoặc nghĩa bóng)

Ví dụ

มุมมองmum-mɔɔng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ค่อนข้างkɔ̂n-kâang แคบkɛ̂ɛp ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i รับráp ฟังความfang-kwaam เห็นต่างhěn-dtàang

Góc nhìn của anh ấy khá hạn hẹp; anh ấy hiếm khi lắng nghe những ý kiến khác biệt.

Thêm 3 ví dụ

แผนที่pɛ̌ɛn-tîi นี้níi แคบkɛ̂ɛp ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛng เฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บางส่วนbaang-sùuan

Bản đồ này hơi hạn chế vì nó chỉ hiển thị một phần thông tin.

นโยบายná-yoh-baai ที่têe แคบkâep เกินไปgern bpai อาจàat กีดกันgèet gan กลุ่มglùm คนkon ที่ต้องการtêe dtông gaan ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua จริงๆjing jing

Các chính sách quá hạn hẹp có thể loại trừ những nhóm người thực sự cần sự giúp đỡ.

ถ้าtâa คิดkít แบบbàep แคบๆkâep kâep เราrao จะjà พลาดplâat โอกาสoh-gàat เรียนรู้จากrian róo jàak มุมมองmum mong ที่têe หลากหลายlàak lăai

Nếu chúng ta suy nghĩ một cách hạn hẹp, chúng ta sẽ bỏ lỡ những cơ hội học hỏi từ những góc nhìn đa dạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kɛ̂ɛp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hẹp

Gần nghĩa

ตีบdtìip

hẹp; chật hẹp (không gian hoặc lối đi)

ตีบ suggests tightness or constriction, especially of an opening or passage, rather than simply small width.

Từ trái nghĩa

กว้างgwâang

rộng; rộng rãi

กว้างๆgwâang gwâang

khá rộng; tương đối rộng

2hạn hẹp; thiếu cởi mở

Gần nghĩa

จำกัดjam-gàt

có giới hạn; bị hạn chế

จำกัด emphasizes restricted extent or range rather than a lack of breadth or openness.

Từ trái nghĩa

กว้างgwâang

rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng

Chữ Thái

Từ blog

แคบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1hẹp

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hạn hẹp; thiếu cởi mở

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa