ตั้งแต่(dtâng dtàe)

Ý nghĩa

1Giới từA2

từ; kể từ (điểm bắt đầu)

Bắt đầu từ một thời điểm, địa điểm, số lượng hoặc mức độ cụ thể và cứ thế tiếp diễn hoặc kéo dài đến một giới hạn khác.

Ví dụ

ฉันchăn ทำงานtam ngaan ที่นี่têe nêe ตั้งแต่dtâng dtàe เช้าcháao

Tôi đã làm việc ở đây từ sáng.

2Giới từA2

từ X đến Y

Được dùng cùng với ถึง/จน(ถึง) để đánh dấu một khoảng: từ X đến Y; cũng có thể dùng với จนกระทั่ง để chỉ khoảng thời gian.

Ví dụ

ห้องสมุดhông sà-mùt เปิดbpèrt ตั้งแต่dtâng dtàe เก้าgâo โมงmohng ถึงtĕung ห้าโมงเย็นhâa mohng yen

Thư viện mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นับแต่náp dtàe

kể từ; từ [thời điểm] trở đi

นับตั้งแต่náp dtâng-dtàe

kể từ; bắt đầu từ
kể từ khi

แต่ตี้dtàe dtêe

kể từ; từ khi (phương ngữ Thái Bắc)
kể từ; từ (phương ngữ Thái Bắc)

nhưng; tuy nhiên (tương phản)
chỉ (giới hạn)
từ; kể từ (điểm bắt đầu)
mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)

Phân tích từ

ตั้งdtângPhần 1

+

แต่dtàePhần 2

ตั้งแต่dtâng dtàe