กาง

gaang

Ý nghĩa

1Động từA2

giang rộng; mở rộng; trải ra

mở hoặc trải vật gì đó ra để nó mở rộng hoặc phẳng (ví dụ: cánh tay, đôi cánh, ô/dù, bản đồ, lưới, rèm)

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyกางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3loại từ chỉ tay áoรับลมráp-lomรับลมráp-lomhóng mát; hít thở không khí trong lành
Cô ấy dang rộng đôi tay để cảm nhận làn gió.
Thêm 3 ví dụ
ฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoรีบrîipกางgaangร่มrôm
Trời bắt đầu mưa, và anh ấy đã nhanh chóng mở ô.
นกnókกางgaangปีกbpìikบินbinข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Con chim dang rộng đôi cánh và bay qua sông.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Sách hướng dẫn nói rằng hãy trải bản đồ lên bàn trước khi lập kế hoạch lộ trình.
2Động từB1

dựng; giương (lều, ô)

dựng một vật thể mở rộng ra khi được bung (ví dụ: dựng lều, giương ô hoặc giăng lưới)

Ví dụ

ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[ai/cái gì] đã đến; đến rồi!รีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)กางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1trước chợ; mặt tiền chợ2nằm phía trước chợเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Trời đang mưa; mau dựng dù ở phía trước chợ đi.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
Chúng tôi đã đến trại và cùng nhau dựng lều trước khi trời tối.
เขาkǎoกางgaangตาข่ายdtaa-kàaiรอบrɔ̂ɔpสวนsǔuanเพื่อpʉ̂ʉaกันganนกnókมากินmaa-ginผลไม้pǒn-lá-máai
Anh ấy đã giăng lưới quanh vườn để ngăn chim ăn trái cây.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Các nhân viên đã dựng lều cứu hộ và giăng lưới làm điểm sàng lọc tạm thời trong khu vực thảm họa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan