ขนาด

kà-nàat

Ý nghĩa

1Danh từA2

kích cỡ; kích thước; quy mô

kích thước, mức độ hoặc quy mô của một sự vật.

Ví dụ

กล่องglɔ̀ng นี้níi มีmii ขนาดใหญ่kà-nàat-yài

Chiếc hộp này có kích thước lớn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng วัดwát ขนาดkà-nàat หน้าต่างnâa-dtàang ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ ผ้าม่านpâa-mâan

Chúng ta phải đo kích thước cửa sổ trước khi mua rèm.

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi ไม่พอmâi-pɔɔ ดีdii เพราะprɔ́ขนาดเล็กkà-nàat-lék เกินไปgəən-bpai

Đôi giày này không vừa vì kích cỡ quá nhỏ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang เพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàat สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ ที่tîi มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Công ty đang tăng quy mô dây chuyền sản xuất để xử lý nhiều đơn hàng hơn.

2Danh từB1

mức độ; phạm vi

mức độ hoặc phạm vi của một đặc tính, trạng thái hay hành động

Ví dụ

คอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎa แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen ขนาดkà-nàat พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan กลางglaang และlɛ́สูงsǔung

Các khóa học ngôn ngữ được chia thành các trình độ cơ bản, trung cấp và nâng cao.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái คนkon ที่tîi มีmii ทักษะták-sà ขนาดkà-nàat ระดับกลางrá-dàp-glaang ขึ้นไปkʉ̂n-bpai

Công việc này yêu cầu những người có ít nhất trình độ kỹ năng trung cấp.

เราrao ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak ขนาดkà-nàat ความยากkwaam-yâak ของkɔ̌ɔng แบบbɛ̀ɛp ฝึกfʉ̀k ให้hâi พอดีpɔɔ-dii กับgàp ผู้เรียนpûu-riian

Chúng ta cần chọn một mức độ khó phù hợp của các bài tập cho người học.

บทความbòt-kwaam ถูกtùuk จัดjàt หมวดmùuat ตามdtaam ขนาดkà-nàat ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan เลือกlʉ̂ʉak ตามdtaam ระดับrá-dàp ของkɔ̌ɔng ตนdton

Các bài báo được phân loại theo mức độ phức tạp để người đọc có thể lựa chọn theo trình độ của mình.

3Trạng từB2

đến mức như vậy; đến thế

dùng với một cách diễn đạt mức độ để cho biết một đặc tính hoặc hành động đạt đến mức nào, như trong ขนาดนี้ hoặc ขนาดนั้น

Ví dụ

เขาkǎo ขยันkà-yǎn ขนาดkà-nàat คนในทีมkon-nai-tiim ยังyang แปลกใจbplɛ̀ɛk-jai

Anh ấy chăm chỉ đến mức ngay cả những người trong nhóm cũng phải ngạc nhiên.

Thêm 3 ví dụ

รถติดrót-dtìt ขนาดkà-nàat ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan ประชุมbprà-chum ไปbpai บ่ายbàai

Kẹt xe đến mức chúng tôi đã phải hoãn cuộc họp sang buổi chiều.

เธอtəə ซ้อมsɔ́ɔm ขนาดkà-nàat ที่tîi ลืมlʉʉm เวลาwee-laa และlɛ́กินข้าวgin-kâao ช้าcháa ไปbpai หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong

Cô ấy đã tập luyện đến mức quên cả thời gian và ăn muộn mất vài tiếng.

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ น่าสนใจnâa-sǒn-jai ขนาดkà-nàat ว่าwâa อ่านàan รวดเดียวrûuat-diiao จนjon จบjòp โดยdooi ไม่mâi พักpák

Cuốn sách thú vị đến mức tôi đã đọc một mạch cho đến hết mà không nghỉ.

4Trạng từB2

thậm chí; đến mức

được sử dụng để nhấn mạnh mức độ đáng ngạc nhiên, tương tự như 'thậm chí' hoặc 'đến mức mà'.

Ví dụ

เขาkǎo เหนื่อยnʉ̀ʉai ขนาดkà-nàat ลุกlúk ไปbpai ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ยังyang ไม่ไหวmâi-wǎi

Anh ấy mệt đến mức thậm chí không thể ngồi dậy để uống nước.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn ตกแรงdtòk-rɛɛng ขนาดkà-nàat แท็กซี่tɛ́k-sîi ยังyang ไม่mâi อยากyàak รับráp ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan

Trời mưa to đến nỗi ngay cả taxi cũng không muốn đón khách.

โครงการkroong-gaan นี้níi สำคัญsǎm-kan ขนาดkà-nàat ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung ต้องdtɔ̂ng ลงมาlong-maa ดูduu เองeeng

Dự án này quan trọng đến mức các giám đốc điều hành cấp cao phải trực tiếp đến giám sát.

เขาkǎo ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên ขนาดkà-nàat ที่tîi นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp ทั้งคืนtáng-kʉʉn

Anh ấy đã quá phấn khích đến nỗi không thể ngủ suốt cả đêm.

5Giới từB2

như; đến mức

được sử dụng trong các phép so sánh hoặc giới hạn để chỉ mức độ (thường mang nghĩa 'đến mức mà').

Ví dụ

เขาkǎo รีบrîip ขนาดkà-nàat ที่tîi ลืมlʉʉm เอาao กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Anh ấy vội đến mức quên mang theo ví khi ra khỏi nhà.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ขนาดkà-nàat ว่าwâa ออกไปɔ̀ɔk-bpai หน้าnâa ป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee ยังyang เปียกbpìiak ทั้งตัวtáng-dtuua

Trời mưa to đến mức chỉ cần bước ra trạm xe buýt là tôi đã bị ướt sũng cả người.

งานยุ่งngaan-yûng ขนาดkà-nàat ที่tîi ต้องdtɔ̂ng กินgin ข้าวกลางวันkâao-glaang-wan บนbon โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan ทุกวันtúk-wan

Công việc bận rộn đến mức tôi phải ăn trưa tại bàn làm việc mỗi ngày.

เขาkǎo ใจดีjai-dii ขนาดkà-nàat ว่าwâa แบ่งbɛ̀ng โบนัสboo-nát ให้hâi ทีมtiim แม้mɛ́ɛ งบngóp จะjà ตึงdtʉng

Anh ấy hào phóng đến mức đã chia sẻ tiền thưởng của mình cho cả đội mặc dù ngân sách đang eo hẹp.

6Trạng từB2

rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

rất, cực kỳ hoặc nhiều (dùng làm từ nhấn mạnh trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขนาด đọc là ขะ-หนาด?

kà-nàat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kích cỡ; kích thước; quy mô

Biến thể · Từ mượn

ไซซ์sai

kích thước (số đo; độ lớn)

2mức độ; phạm vi

Gần nghĩa

ระดับrá-dàp

mức độ; cấp độ

ระดับ locates a degree on a scale, whereas ขนาด emphasizes how great the extent is.

3đến mức như vậy; đến thế

Gần nghĩa

เท่าtâo

bằng; ngang bằng

เท่า expresses a matching amount or degree more neutrally, without ขนาด's emphasis on extent.

4thậm chí; đến mức

Gần nghĩa

แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ

thậm chí, ngay cả (nhấn mạnh trường hợp cực đoan hoặc khó xảy ra)

แม้แต่ highlights an unexpected example, rather than an extreme degree or consequence.

ถึงtʉ̌ng

nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi

แม้mɛ́ɛ

thậm chí; ngay cả

ถึงกับtʉ̌ng-gàp

đến mức; thậm chí; quá... đến nỗi

ถึงกับ specifically introduces a surprising action or consequence reached at an extreme degree.

5như; đến mức

Gần nghĩa

เท่าtâo

bằng; ngang bằng

เท่า explicitly marks equality with a comparison standard, rather than emphasizing a limit or resulting state.

ถึงขั้นtʉ̌ng-kân

đến mức (mà)

ถึงขั้น emphasizes reaching a particular, often extreme, state or consequence.

6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

Từ đồng nghĩa

นักnák

rất; hết sức; nhiều

Gần nghĩa

จ๊าดjáat

rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

จ๊าด typically precedes an adjective, whereas ขนาด usually follows it.

Biến thể

คักkák

rất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)

Chữ Thái

Từ blog

ขนาด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขนาด đọc là ขะ-หนาด?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1kích cỡ; kích thước; quy mô

Biến thể · Từ mượn

2mức độ; phạm vi

Gần nghĩa

3đến mức như vậy; đến thế

Gần nghĩa

4thậm chí; đến mức

Gần nghĩa

5như; đến mức

Gần nghĩa

6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể