ปีใหม่
bpii-màiÝ nghĩa
1Danh từA2
năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)
Khoảng thời gian năm mới, đặc biệt là Ngày đầu năm mới và mùa lễ hội vào dịp đầu năm (theo một loại lịch cụ thể, ví dụ: dương lịch, lịch Thái).
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Kỳ nghỉ năm mới này, tôi sẽ về quê.
Bạn đã đi du lịch ở đâu trong kỳ nghỉ năm mới?
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiเป็นbpenโอกาสดีoo-gàat-diiที่tîiเราraoจะได้jà-dâaiไปเยี่ยมbpai-yîiamญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiและlɛ́ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnจากjàakท่านtân
Dịp năm mới là cơ hội tốt để chúng ta đến thăm những người thân lớn tuổi và xin lời chúc phúc từ họ.
2Danh từA2
năm mới (khoảng thời gian)
Năm mới đến hoặc năm vừa mới bắt đầu dưới dạng một khoảng thời gian (ví dụ: trong năm mới này).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diikhỏe mạnh; có sức khỏe tốt
Trong năm mới, tôi muốn có sức khỏe tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã đặt ra nhiều mục tiêu cho năm mới này.
Năm mới này, chúng tôi sẽ chuyển đến một ngôi nhà mới.
บริษัทbor-rí-sàtมีmeeแผนที่păen-têeจะjàเปิดbpèrtตัวสินค้าdtuua sĭn-káaใหม่ๆmài màiในช่วงnai chûuangต้นdtônปีใหม่bpee mài
Công ty có kế hoạch ra mắt các sản phẩm mới vào đầu năm mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)mới; không cũPhần 2
ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-màinăm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)Từ