ห้วง (hûuang) — khoảng (thời gian); thời kỳ

Ý nghĩa

1Danh từB2

khoảng (thời gian); thời kỳ

một khoảng hoặc quãng thời gian; một thời kỳ

Ví dụ

ในnai ห้วงเวลาhûuang-wee-laa นี้níi เราrao ควรkuuan ใช้chái โอกาสoo-gàat ทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng และlɛ́ตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎai ใหม่mài

Trong giai đoạn này, chúng ta nên tận dụng cơ hội để nhìn nhận lại bản thân và đặt ra những mục tiêu mới.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้วงhûuang ยามyaam ที่tîi ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk การเดินทางgaan-dəən-taang ในเมืองnai-mʉʉang จึงjʉng ล่าช้าlâa-cháa

Trong khoảng thời gian mưa lớn, việc di chuyển trong thành phố trở nên chậm chạp.

ในnai ห้วงเวลาhûuang-wee-laa วิกฤตwí-grìt ผู้นำpûu-nam ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi

Trong những thời điểm khủng hoảng, các nhà lãnh đạo phải đưa ra quyết định một cách cẩn trọng và minh bạch.

เราrao เติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂n มากmâak ในnai ห้วงhûuang ยามyaam แห่งhɛ̀ng การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàan นี้níi ทั้งtáng ทางความคิดtaang-kwaam-kít และlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp

Chúng tôi đã trưởng thành hơn rất nhiều trong giai đoạn chuyển giao này, cả về tư duy lẫn trách nhiệm.

2Danh từB2

chiều sâu; khoảng không bao la

một không gian sâu thẳm hoặc bao la, thường là mặt nước hoặc bầu trời; được sử dụng theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng

Ví dụ

นักดำน้ำnák-dam-náam จ้องมองjɔ̂ng-mɔɔng ลงไปlong-bpai ในnai ห้วงhûuang น้ำnáam สีครามsǐi-kraam ที่tîi ลึกlʉ́k จนjon มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ก้นgôn

Thợ lặn nhìn chằm chằm vào vùng nước xanh thẳm rộng lớn đến mức không thể nhìn thấy đáy.

Thêm 3 ví dụ

เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔn ลอยlɔɔi นิ่งnîng อยู่yùu กลางglaang ห้วงhûuang เวหาwee-hǎa ที่tîi ไร้rái เมฆmêek

Tàu lượn bay lơ lửng giữa bầu trời bao la không một gợn mây.

เขาkǎo ยืนyʉʉn ริมrim หน้าผาnâa-pǎa แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k เหมือนmʉ̌ʉan จิตใจjìt-jai ถูกtùuk ดึงdʉng ลงสู่long-sùu ห้วงhûuang อันan เวิ้งว้างwə́əng-wáang ของkɔ̌ɔng ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee

Anh đứng bên mép vách đá và cảm thấy tâm trí mình như bị kéo vào vực thẳm bao la của biển cả.

เมื่อmʉ̂ʉa เงยหน้าngəəi-nâa มองmɔɔng ดวงดาวduuang-daao เราrao รับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ng ห้วงhûuang เวหาwee-hǎa ที่tîi ไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet และlɛ́ความkwaam เล็กlék ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Khi ngước nhìn những vì sao, chúng ta nhận thấy sự bao la vô tận của bầu trời và sự nhỏ bé của chính mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hûuang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ห้วง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1khoảng (thời gian); thời kỳ

Biến thể · Chuẩn